1
00:00:00,680 --> 00:00:03,683
Лондон 1939 г

2
00:00:09,690 --> 00:00:11,692
Видяхте ли това? Не можеше да го играе.

3
00:00:13,694 --> 00:00:16,697
Има близо девет години. Но може да не движат краката си, така че.

4
00:00:17,698 --> 00:00:19,700
Ти си момче. Аз съм офицер и джентълмен.

5
00:00:21,702 --> 00:00:22,703
Е, със сигурност си офицер.

6
00:00:26,665 --> 00:00:28,667
върни се

7
00:00:36,675 --> 00:00:38,677
Притеснен ли си?

8
00:00:38,678 --> 00:00:40,679
Разбира се че не.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,681
Ще се върнеш.

10
00:00:47,686 --> 00:00:49,688
Последните три седмици бяха най-добрата седмица в живота ми.

11
00:00:50,689 --> 00:00:53,692
Срещнах те и ... обичам те.

12
00:00:55,000 --> 00:01:01,074


13
00:01:15,693 --> 00:01:17,693
Какво е? нищо

14
00:01:19,694 --> 00:01:21,694
какво казахте Джак?

15
00:01:23,695 --> 00:01:25,695
Може да почака. Джак!

16
00:02:00,696 --> 00:02:02,696
Германия четири месеца по-късно. Лагерни войници Биберах.

17
00:02:37,697 --> 00:02:39,697
Той е свободен.

18
00:02:41,698 --> 00:02:43,698
да вървим

19
00:02:46,699 --> 00:02:48,699
Ду-те.

20
00:02:56,700 --> 00:02:58,700
мамка му

21
00:03:26,701 --> 00:03:28,701
Хайде, по-бързо!

22
00:03:33,702 --> 00:03:35,702
къде? Ами ти си офицер.

23
00:03:35,703 --> 00:03:38,703
... Юг или Запад.

24
00:03:38,704 --> 00:03:40,704
Успокой се по дяволите веднъж и се пусни.

25
00:03:44,705 --> 00:03:46,705
Макгрейд, къде отиваш?

26
00:03:48,706 --> 00:03:50,706
Колинс! О, Боже! Колинс!

27
00:03:50,707 --> 00:03:51,707
Джак! Джак е мъртъв! да тръгваме!

28
00:04:34,708 --> 00:04:36,708
Те хванаха.

29
00:04:38,709 --> 00:04:40,709
Макгрейд?

30
00:04:43,710 --> 00:04:45,710
Какво да правя сега?

31
00:04:48,711 --> 00:04:50,711
Границата е на около 80 километра.

32
00:04:54,712 --> 00:04:56,712
Това е юг.

33
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
Прав си, Джак. Джак!

34
00:05:06,714 --> 00:05:08,714
Трябва да се измиеш.

35
00:06:19,715 --> 00:06:21,715
тук

36
00:06:35,716 --> 00:06:37,716
Колко бързо можеш Джак.

37
00:06:51,717 --> 00:06:53,717
Макгрейд свършва.

38
00:06:55,718 --> 00:06:57,718
Трябваше да се срещнем някъде.

39
00:07:03,719 --> 00:07:05,719
Този Дилинджон. Вървите в кръг.

40
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
да вървим

41
00:07:18,721 --> 00:07:20,721
Остани където си.

42
00:07:25,722 --> 00:07:27,722
добро момче

43
00:07:30,723 --> 00:07:32,723
седнете

44
00:07:35,724 --> 00:07:37,724
браво

45
00:08:03,725 --> 00:08:05,725
Харесвате ли кучета?

46
00:08:06,726 --> 00:08:08,726
Израснах с тях.

47
00:08:10,727 --> 00:08:12,727
Така си мислех.

48
00:08:16,728 --> 00:08:18,728
Кучетата понякога са по-добри от хората.

49
00:08:25,729 --> 00:08:27,729
Кучетата не ви разочароват.

50
00:08:27,730 --> 00:08:29,730
Пълно подаване. Като армията.

51
00:08:34,731 --> 00:08:36,731
да вървим Трябва да изчакаме да се стъмни.

52
00:08:36,732 --> 00:08:38,732
Казах да се движите, ефрейтор.

53
00:09:03,733 --> 00:09:05,733
добре Има три часа до тъмно.

54
00:09:09,734 --> 00:09:12,734
Ако вземем времето, което е минало и скоростта ни може да не е толкова много до границата.

55
00:09:15,735 --> 00:09:17,735
Нямате представа какво говорите. Млъкни, Макгрейд. Имай късмет, че си тук.

56
00:09:25,736 --> 00:09:27,736
Всички сме късметлии, че сме тук.

57
00:09:32,737 --> 00:09:34,737
Мислех си за Колинс.

58
00:09:34,738 --> 00:09:36,738
Трябва да забравите какво се е случило. Да, така е, старче.

59
00:09:39,739 --> 00:09:42,739
И всичко, което можеха да направят. И тогава в един миг всичко се губи.

60
00:09:48,740 --> 00:09:50,740
коя е тя

61
00:09:55,741 --> 00:09:57,741
Лизи Картър.

62
00:10:01,742 --> 00:10:04,742
Нито куче. Нито departe.Frumoasa.

63
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
Това е единствената причина да се върна. Макар и само за една нощ.

64
00:10:19,744 --> 00:10:22,744
Единственото нещо, което трябваше да направя, беше да поискам брака на Лизи Картър.

65
00:10:34,745 --> 00:10:37,745
Искате ли да знаете защо се присъединих към армията? Да се ​​бият с германците като нас.

66
00:10:39,746 --> 00:10:43,746
Не влизайте в затвора. Виж, капитане, не бях наранен, нито дъно на твоята армия.

67
00:10:44,747 --> 00:10:46,747
Някои по-големи деца, които играят на войници.

68
00:10:58,748 --> 00:11:00,748
Той иска лицето си, аз просто искам да живея.

69
00:11:04,749 --> 00:11:06,749
Господи, никой не иска да се върне и да се бие.

70
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
И това е Швейцария, по дяволите.

71
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Това е гранична зона. Проверете цялата lumea.Trebuie, за да видите как да се придвижвате.

72
00:12:15,752 --> 00:12:17,752
да вървим

73
00:12:40,753 --> 00:12:42,753
Каквото и да се случи, не бягайте.

74
00:13:00,754 --> 00:13:02,754
Пазачи.

75
00:13:14,755 --> 00:13:16,755
Какъв е планът, сър?

76
00:13:23,756 --> 00:13:25,756
Можем да отидем там.

77
00:13:26,757 --> 00:13:28,757
Един по един.

78
00:14:56,758 --> 00:14:58,758
Отиди те.О ги разсейва. Ще стрелят.

79
00:15:04,759 --> 00:15:06,759
Направи само едно нещо за мен. Намерете го на Лизи Картър.

80
00:17:25,760 --> 00:17:27,760
Здравейте господа. Добре дошли в замъка Офлекосиколдиц.

81
00:17:31,761 --> 00:17:32,761
Казвам се Фриц Вернер и съм главен офицер, отговарящ за сигурността.

82
00:17:34,762 --> 00:17:36,762
Този замък ще бъде вашият дом през цялата война.

83
00:17:39,763 --> 00:17:41,763
Той беше избран за voi.Pentru специално за хора като вас.

84
00:17:48,764 --> 00:17:50,764
Със сигурност се опитвате да избягате в бъдеще, но не можете да сте сигурни в това.

85
00:17:50,765 --> 00:17:52,765
Ако опитате, ще бъдете застреляни.

86
00:17:56,766 --> 00:17:58,766
В крайна сметка се отказваш. Колкото по-рано, толкова по-добре

87
00:18:01,767 --> 00:18:03,767
Имате ли някакви въпроси.

88
00:18:03,768 --> 00:18:05,768
Когато се върна в Англия, за да изпратя снимка на Бъкингамския дворец и Пиаца Трухам?

89
00:18:41,769 --> 00:18:43,769
Много сте мили, благодаря ви.

90
00:18:49,770 --> 00:18:51,770
Добре дошли, момчета.

91
00:18:54,771 --> 00:18:56,771
Не е уважаван, е канадец. Оправя името ми.

92
00:18:56,772 --> 00:18:57,772
Уилис. Джетроу.

93
00:19:09,773 --> 00:19:11,773
Добре дошли благодаря

94
00:19:19,774 --> 00:19:21,774
лъч. Швейцария.

95
00:19:22,775 --> 00:19:25,775
Господа, позволете ми да ви представя първото ни успешно бягство от войната.

96
00:19:28,776 --> 00:19:30,776
Ефрейтор Никълъс Макгрейд.

97
00:19:56,777 --> 00:19:58,777
Така че утре трябва да мислим, че ще вземете тук.

98
00:20:05,778 --> 00:20:07,778
няма да ходя никъде Направих datoria.Eu, тук съм щастлив.

99
00:20:10,779 --> 00:20:12,779
Страхувам се, че това не е възможно. защо

100
00:20:14,780 --> 00:20:16,780
Не можеш да останеш тук е неутрална страна и си британски войник.

101
00:20:20,781 --> 00:20:22,781
Ако говорим за бизнес, военните ми дължат заплата за шест месеца.

102
00:20:28,782 --> 00:20:30,782
много добре

103
00:20:39,783 --> 00:20:43,783
Всяка станция на разстояние 40 км е оборудвана с добре въоръжена охрана ден и нощ

104
00:20:44,784 --> 00:20:46,784
и до границата на неутрална държава са 600 км.

105
00:20:48,785 --> 00:20:50,785
Откакто си тук? Няколко saptamani.Bret е по-дълъг, около месец.

106
00:20:53,886 --> 00:20:57,886
ти откъде си Беворак, ти? Бранденбург. Избягах с друг пилот, пробих през портата.

107
00:21:00,887 --> 00:21:04,887
На около 20 км от границата попаднах на едни германци, които явно не са чували за Женевската конвенция.

108
00:21:06,887 --> 00:21:09,887
Приятелят ми беше убит на място, аз оцелях.

109
00:21:11,888 --> 00:21:14,888
Не е толкова лошо, колкото изглежда. Куршумът мина и не уцелих нито един основен орган.

110
00:21:23,889 --> 00:21:25,889
Получете д се случи, булдог-ул.

111
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
Утре сутринта ще се опитаме да се измъкнем оттук. Така че искам!

112
00:22:17,891 --> 00:22:19,891
здрасти

113
00:22:20,892 --> 00:22:23,892
здравей Мога ли да взема нещо за пиене.

114
00:22:26,893 --> 00:22:28,893
не благодаря защо не

115
00:22:30,894 --> 00:22:32,894
срещам приятел.

116
00:22:43,892 --> 00:22:45,892
Никълъс Макгрейд.

117
00:22:48,893 --> 00:22:50,893
Хайде не се бой, няма да те ухапя.

118
00:22:56,894 --> 00:22:58,894
Валери. доволна съм

119
00:23:00,895 --> 00:23:02,895
Не трябва да се срамуваш Валери. какво пиеш

120
00:23:09,895 --> 00:23:16,895
Съжалявам, че не разбрах напълно. Казах, не разбираш ли, че дамата не иска да има нищо общо с пияница като теб.

121
00:23:22,896 --> 00:23:24,896
Може би! Както те го виждат, швейцарец, който иска да се бие.

122
00:23:26,897 --> 00:23:30,897
Мисля, че мечтата, швейцарците не се бият. Просто седнете и търкайте мента.

123
00:23:40,898 --> 00:23:42,898
Изненада изненада.

124
00:24:28,899 --> 00:24:31,899
Multumesc.Perfect.Poftim тук.

125
00:24:55,900 --> 00:24:57,900
на колко си години Имал си лош късмет.

126
00:24:57,901 --> 00:25:01,901
ти добре ли си Имам лоши новини.

127
00:25:01,902 --> 00:25:06,902
Изглежда, че съм победил бар е син на местен съдия. Така че няма да ви позволя да се измъкнете толкова лесно.

128
00:25:10,903 --> 00:25:13,903
О, Господи, не правиш ли нещо? Добре, ще ви предадем на нас, но

129
00:25:13,904 --> 00:25:18,904
Британското правителство ще ви наложи наказанието, което заслужавате, а досието ви смята, че ще ви даде поне 10 години.

130
00:25:25,905 --> 00:25:27,905
Не се отчайвайте, винаги има начини да се измъкнете от тези ситуации.

131
00:25:30,906 --> 00:25:32,906
Не ти вярвам, че не си разбрал едно нещо.

132
00:25:34,907 --> 00:25:37,907
Мисля, че си подходящ за това. Имате склонност към престъпления.

133
00:25:46,908 --> 00:25:51,908
Когато пристигнете в Лондон, подполковник Фордомс ще се свърже с вас много хубава баня.

134
00:25:52,909 --> 00:25:54,909
Ще му кажа какво има.

135
00:26:00,910 --> 00:26:02,910
Ти си планирал всичко това.

136
00:26:03,911 --> 00:26:05,911
Бъди щастлив, прибирай се.

137
00:26:33,912 --> 00:26:36,912
Скъпа Лизи, сега пиша в другия лагер.

138
00:26:38,913 --> 00:26:41,913
Дадох последното, за да стигна до тук.

139
00:26:42,914 --> 00:26:44,914
Не е толкова зле.

140
00:26:47,915 --> 00:26:49,915
Храната не е с равни страни, така че можем да се справим.

141
00:26:54,916 --> 00:26:57,916
Други тук се справят доста добре и си правим компания.

142
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
Това място е древен замък, който прилича на Дракула.

143
00:27:08,918 --> 00:27:12,918
как си Тук не получаваме новини освен германците, които ни казват, че Лондон е бил бомбардиран от Lutwafer.

144
00:27:15,919 --> 00:27:18,919
дано си добре

145
00:27:19,920 --> 00:27:22,920
Съжалявам, че не съм много добър в писането.

146
00:27:27,921 --> 00:27:30,921
Има толкова много неща, които искам да ти кажа, че трябваше да си ги казал.

147
00:27:35,922 --> 00:27:38,922
Всичко, което знам е, че наистина ми липсваш.

148
00:28:34,923 --> 00:28:36,923
Coloum репортер? Отпред и отляво.

149
00:28:52,924 --> 00:28:54,924
Ефрейтор Макгрейд? Da.Pe тук, моля.

150
00:29:03,925 --> 00:29:05,925
Трябват ми специални части, а не глупости.

151
00:29:07,926 --> 00:29:09,926
Компоненти човече! И бисквити, където бисквити.

152
00:29:11,927 --> 00:29:14,927
Ефрейтор Макгрейд, сър. Ах, да, Макгрейд е отличен.

153
00:29:16,928 --> 00:29:19,928
Благодаря Мери. Добре дошли в MI9 и поздравления.

154
00:29:20,929 --> 00:29:23,929
Първият, който успя да избяга от войната, смятайки кое е най-доброто за нас Бъни.

155
00:29:25,930 --> 00:29:27,930
Казаха ли ни? Кой казва задник? Трябваше да си строго секретна.

156
00:29:31,931 --> 00:29:36,931
Това е ML9, подразделение на Тайните служби и аз искам да знам кой е Макгрейд, ако все още работите заедно.

157
00:29:41,932 --> 00:29:43,932
Грешка ... и не забравяйте тези компоненти.

158
00:29:45,933 --> 00:29:47,933
Хм уникален човек. Къде бяхме?

159
00:29:48,934 --> 00:29:52,934
Ах, да, ние сме тук, за да помогнем на хора като tine.Oameni, които избягаха от военнопленническите лагери.

160
00:29:57,935 --> 00:29:59,935
Moral.Te ти е много добре в буксата. добре как беше

161
00:30:00,936 --> 00:30:02,936
бавно.

162
00:30:03,937 --> 00:30:05,937
Но тази къща в Марсилия?

163
00:30:07,938 --> 00:30:11,938
Това, където останах една седмица без храна и acolo.Pai претъпкан, не можеш да се качиш в самолет и да те прати по дяволите.

164
00:30:13,840 --> 00:30:16,940
За съжаление там, където бях bine.Din McGrade все още е война и вие трябва да правите и отделяте от нея, разбираме ли?

165
00:30:21,941 --> 00:30:24,941
Ясно ли ви е, ефрейтор Макгрейд? Da.Da и какво още?

166
00:30:29,942 --> 00:30:31,942
Да, сър.

167
00:30:32,943 --> 00:30:36,943
браво E, и още нещо. Отсега нататък ще бъдете лейтенант Макгрейд.

168
00:30:37,944 --> 00:30:41,944
Мисля, че след първата част на войната заслужавам повишение.

169
00:30:48,945 --> 00:30:51,945
Вашият офис е точно тук, до работилницата, г-н Уорън.

170
00:30:55,946 --> 00:30:57,946
Аз бих бил предпочетен пред върха.

171
00:30:58,947 --> 00:31:00,947
Имате ли нужда от нещо друго? не благодаря

172
00:31:03,948 --> 00:31:06,948
Имате ли къде да отседнете? Не, знам имени.Аста за първи път идвам тук.

173
00:31:09,949 --> 00:31:11,949
Ще приготвя стая. Трябва да вземеш униформата си.

174
00:31:15,950 --> 00:31:20,950
добре Ще те оставя да свикнеш. Всъщност това е някой, когото познават.

175
00:31:22,951 --> 00:31:24,951
О, Лизи Картър.

176
00:31:28,952 --> 00:31:31,952
Обещах на приятел, че търся. Ще видя какво мога да направя.

177
00:31:34,953 --> 00:31:36,953
благодаря Няма за какво, лейтенант.

178
00:32:08,954 --> 00:32:11,954
Извинете сър. остави ме на мира

179
00:32:13,955 --> 00:32:15,955
Лейтенант Макгрейд е началник... Имам предвид сър.

180
00:32:26,956 --> 00:32:28,956
какво по дяволите правиш падна. Разбира се, че падна. Това е и трябва да бъде.

181
00:32:34,957 --> 00:32:36,957
И двете са отделни. Красиви обувки стават ботуши.

182
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
какво искаш аз съм зает

183
00:32:44,959 --> 00:32:46,959
Господи, каква е тази миризма?

184
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Това е натурален желатин. Можете да й пишете на почти всичко.

185
00:32:55,961 --> 00:32:58,961
Коприна, гънки, лесно се крие. Господи, ти си по-лош, отколкото си мислех.

186
00:33:04,962 --> 00:33:07,962
Можем да го използваме. Аз също бях военнопленник.

187
00:33:14,963 --> 00:33:17,963
Да знам. Защо смятате, че са толкова разумни?

188
00:33:20,964 --> 00:33:22,964
Искате ли да видите компасите ми? Разбира се.

189
00:33:29,965 --> 00:33:31,965
това?

190
00:33:32,966 --> 00:33:35,966
Това е канал. Да знам.

191
00:33:39,967 --> 00:33:43,067
И има тоалетна. Ела! Януари Запознайте се с Джак Джак той е през януари.

192
00:33:45,068 --> 00:33:48,068
Януари е инженер и вярва, че можем да избягаме през канала.

193
00:33:53,069 --> 00:33:56,069
Нека да разгледаме.

194
00:34:01,070 --> 00:34:03,070
Можеш ли да видиш нещо. о да

195
00:34:05,071 --> 00:34:07,071
Още нещо. ела

196
00:34:10,072 --> 00:34:12,072
След около 50 метра канал, който е свързан с главните дренажни отвори.

197
00:34:14,073 --> 00:34:16,073
Ако приемем, че поемаме къде стигате до тоалетните и стигаме там.

198
00:34:19,074 --> 00:34:21,074
И къде отиваме?

199
00:34:23,075 --> 00:34:25,075
За съжаление това е единственият изход, който можем да видим.

200
00:34:28,076 --> 00:34:32,076
Проблемът е, че се охранява 24 часа в денонощието. Не можете да си тръгнете, без да стреляте или първо да дадете път на алармата.

201
00:34:35,077 --> 00:34:37,077
Това е просто вариант. Какво е? Направете нещо с пазача.

202
00:34:39,078 --> 00:34:41,078
какво? ще купя. Е, можем ли да ги купим?

203
00:34:46,079 --> 00:34:48,079
Има трима пазачи на ротация между Ала 24 часа.

204
00:34:50,080 --> 00:34:52,080
Първите двама са неподвижни, но третият пазач, Майснер, е малко слаб.

205
00:34:57,081 --> 00:35:01,081
Имам предчувствие за него. Той не е много щастливо кученце и мисля, че е човекът, когото търсите.

206
00:35:18,082 --> 00:35:20,082
Искаш ли да играем? Мисля, че обичаш да играеш.

207
00:35:24,083 --> 00:35:27,083
Мисля, че си загубил сватбения си пръстен. Мисля, че съпругата ви е много ядосана.

208
00:35:30,084 --> 00:35:32,084
По-малко ще загубите ушите си. Ще ти хапна, нали?

209
00:35:41,085 --> 00:35:43,085
Какво ви трябва, за да получите друг пръстен?

210
00:35:56,086 --> 00:35:58,086
листа. тръгвай!

211
00:37:03,087 --> 00:37:05,087
Задръж рестото, старче!

212
00:37:33,088 --> 00:37:35,088
Как мина?

213
00:37:35,089 --> 00:37:37,089
по дяволите! Готово е.

214
00:37:41,090 --> 00:37:43,090
Ти си прекрасно човешко същество! Така е.

215
00:37:47,091 --> 00:37:49,091
готови ли сте хайде

216
00:38:01,092 --> 00:38:03,092
Сигурен ли си, че не искаш да се присъединиш към нас? Вътре трябва да има шега.

217
00:38:20,092 --> 00:38:22,092
О боже!

218
00:38:27,093 --> 00:38:29,093
Хайде Джак!

219
00:39:20,094 --> 00:39:22,094
Acolo.Разделът на Acolo за затворниците. Трябва да поемем наляво.

220
00:39:35,095 --> 00:39:37,095
Какво е Уилис?

221
00:39:38,096 --> 00:39:40,096
Пазете се от тази тема.

222
00:40:05,097 --> 00:40:07,097
Уилис!

223
00:40:10,098 --> 00:40:12,098
Уилис, ако сме тук, ще отидем по дяволите.

224
00:40:26,099 --> 00:40:28,099
Боже, каква грозна миризма!

225
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
Уилис!

226
00:40:38,101 --> 00:40:39,101
Уилис не вижда никакъв изход.

227
00:40:53,102 --> 00:40:55,102
Виж Уилис!

228
00:41:46,103 --> 00:41:48,103
Погледни тук горе.

229
00:41:52,104 --> 00:41:54,104
Излизаме тук.

230
00:41:55,205 --> 00:41:57,205
сигурен ли си да

231
00:42:00,206 --> 00:42:02,206
Нека тогава кльощав, натискаш!

232
00:42:57,207 --> 00:42:59,207
спри! Отдалечете се от вратата! Ръцете горе!

233
00:43:04,208 --> 00:43:06,208
Ами господа.

234
00:43:10,209 --> 00:43:12,209
Опитахте се да избягате.

235
00:43:21,210 --> 00:43:23,210
Нека да изглеждаме по-добре.

236
00:43:24,211 --> 00:43:26,211
Връщане!

237
00:43:31,212 --> 00:43:33,212
Връщане! хайде какво правиш

238
00:43:39,213 --> 00:43:41,213
О, не, Боже!

239
00:43:43,214 --> 00:43:45,214
Не правете това, моля!

240
00:43:50,215 --> 00:43:52,215
Огън!

241
00:44:04,216 --> 00:44:06,216
Следващия път няма да се шегувам.

242
00:44:32,217 --> 00:44:34,217
Приятелката на лейтенант Макгрейд, която искаше да търси.

243
00:44:37,218 --> 00:44:39,218
Те бяха ударени доста лошо снощи. Да така е.

244
00:45:22,219 --> 00:45:24,219
Спи, спа само.

245
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
О, Боже, помогни ми.

246
00:46:10,221 --> 00:46:13,221
извинете ме Лейтенант, съжалявам, но трябва да изчакаме вашия ред.

247
00:46:14,222 --> 00:46:16,222
Ако къщата ви е била ударена, трябва да изчакате около обяд оборудване.

248
00:46:18,223 --> 00:46:21,223
Ако говорите с г-жа изчезнали лица там. Вие сте Лизи Картър?

249
00:46:22,224 --> 00:46:24,224
Da, de ce?

250
00:46:25,225 --> 00:46:28,225
Не мисля, че е нито времето, нито мястото, но имам информация за Джак Роулс.

251
00:46:37,326 --> 00:46:39,326
Джак? Тук някъде.

252
00:46:43,227 --> 00:46:45,227
Слава Богу.

253
00:46:46,228 --> 00:46:48,228
Последното писмо, което имам от него, е от преди два месеца. Започнах да мисля...

254
00:46:49,229 --> 00:46:53,229
Не, всичко е наред. Той има изкълчен глезен и здрав удар, но освен това няма нищо.

255
00:46:56,230 --> 00:46:58,230
Съжалявам, но как се запознахте? Избягах заедно.

256
00:47:01,231 --> 00:47:05,231
Удари глезена си и хвана германците. Избягах, съжалявам.

257
00:47:08,232 --> 00:47:11,232
Знаете ли къде е той сега? Не, всичко, което се опитах да разбера, когато се върнах.

258
00:47:14,233 --> 00:47:17,233
Бях назначен в специална част, която помага на военнопленниците.

259
00:47:19,234 --> 00:47:21,234
Ако чуете нещо, уведомете ме.

260
00:47:28,235 --> 00:47:31,235
мразя това Наистина не ми харесва.

261
00:47:34,236 --> 00:47:38,236
знам.

262
00:47:40,237 --> 00:47:43,237
Но ако е някаква утеха, мисля, че вършиш страхотна работа.

263
00:47:44,238 --> 00:47:47,238
Благодаря ви, лейтенант... Макгрейд Ник Макгрейд.

264
00:47:49,239 --> 00:47:51,239
трябва да тръгвам разбира се

265
00:47:54,240 --> 00:47:57,240
Как разбра как изглеждам? Джак ни кара да се възхищаваме на снимката ти през цялото време.

266
00:48:08,241 --> 00:48:11,241
Джак ме помоли да те намеря. Войната на Лизи, ако не сте забелязали.

267
00:48:14,242 --> 00:48:17,242
Идвам, съжалявам, но трябва да тръгвам...

268
00:48:18,243 --> 00:48:21,243
Къде мога да те намеря, ако науча нещо ново? Тук работим impreuna. Беше ми приятно да се запознаем.

269
00:48:22,244 --> 00:48:25,244
Благодаря, че се притеснявате. Нямаше проблеми.

270
00:48:51,245 --> 00:48:54,245
Браво момчета, браво!

271
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
споко!

272
00:48:58,247 --> 00:49:00,247
Случват се такива неща. Не можете да се доверите на всеки.

273
00:49:06,248 --> 00:49:08,248
съжалявам Разбира се.

274
00:49:12,249 --> 00:49:17,249
Предлагане на pace.De откъде го взехте? Промених нещо.

275
00:49:24,250 --> 00:49:26,250
И това не е единствената промяна тук.

276
00:49:36,251 --> 00:49:40,251
Всички тук са евадати.Се май немците са решили да съберат лошите на едно място.

277
00:49:42,252 --> 00:49:45,252
Aici.Oameni ви всичко необходимо за копаене на тунели, които разбиват брави, всичко, което искате.

278
00:49:47,253 --> 00:49:51,253
Добре дошла Академия за бегълци. Избягал ли е от някого тук?

279
00:49:52,254 --> 00:49:55,254
Да, някои приятели миналата седмица, но се бориха адски.

280
00:49:56,255 --> 00:49:58,255
кой е това Това е нашата голяма знаменитост. Сойер.

281
00:49:59,256 --> 00:50:01,256
Известен писател.

282
00:50:02,257 --> 00:50:06,257
Никога не съм чувал за него. Аз също.

283
00:50:08,258 --> 00:50:10,258
Казва, че е направил портрета на Кинг преди войната.

284
00:50:16,259 --> 00:50:19,259
Както и да е, опознайте го в Le Blanc. Не е лош човек за крадец.

285
00:50:20,260 --> 00:50:22,260
Той ще ви запознае с някои от другите момчета.

286
00:50:26,261 --> 00:50:28,261
Това е твоето.

287
00:50:31,262 --> 00:50:33,262
добре момчета

288
00:50:34,263 --> 00:50:38,263
Представете си, че това е Джони Барнс. Радвам се да се запознаем сър.

289
00:50:40,264 --> 00:50:44,264
Е, че Малън, най-често не може да направи нищо, но не ви хване, докато пипате книгите му.

290
00:50:50,265 --> 00:50:55,265
Роми и Хюит, четири бягства преди. Два тунела, един от нишките и веднъж беше маскиран като офицер.

291
00:50:59,266 --> 00:51:01,266
радвам се да се запознаем Аз също.

292
00:51:16,267 --> 00:51:18,267
Г-н Джак Роулс. Отговорът е не.

293
00:51:20,268 --> 00:51:22,268
Но вие дори не бихте чули въпроса.

294
00:51:23,269 --> 00:51:27,269
Чували сте, че сте художник и искате да нарисувате картина на приятелката си, че сте готови да ми дадете 10 шилинга.

295
00:51:33,270 --> 00:51:38,270
листа! възможно. От друга страна дойдох да ви кажа да дадете нов закон във връзка с всички, които се наричат Сойер

296
00:51:38,271 --> 00:51:41,271
кола, чакаща отвън, за да ви отведе у дома.

297
00:51:47,272 --> 00:51:49,272
Колата, която мисля, че сте я пропуснали.

298
00:51:51,273 --> 00:51:53,273
Добър опит.

299
00:51:56,274 --> 00:51:59,274
Колко ще струва? Повече, отколкото можете да си представите. Сега стана много скучно.

300
00:52:09,275 --> 00:52:11,275
По-лекият е сребърен, принадлежал на дядо ми.

301
00:52:14,276 --> 00:52:16,276
Ти просто не разбираш.

302
00:52:18,377 --> 00:52:20,377
Ами този пръстен. Това е всичко, което имам.

303
00:52:28,378 --> 00:52:30,378
тръгвай си

304
00:52:34,379 --> 00:52:36,379
добре

305
00:52:38,380 --> 00:52:40,380
След това можете да го запазите.

306
00:52:46,382 --> 00:52:50,382
индийска боя. Откъде взехте това?

307
00:52:56,383 --> 00:52:59,383
Е, Ред Баркет може да получи всичко от пазачи.

308
00:53:02,384 --> 00:53:05,384
Мислех, че помогна. Няма значение.

309
00:53:07,385 --> 00:53:09,385
чакай

310
00:53:13,386 --> 00:53:15,386
Знаете ли какво означава това.

311
00:53:18,387 --> 00:53:22,387
Какво ще работи? имаш снимка Не съвсем, не точно.

312
00:53:29,388 --> 00:53:31,388
Малко по-ниско.

313
00:53:33,389 --> 00:53:35,389
Да, перфектно.

314
00:53:41,390 --> 00:53:43,390
Голяма, красива усмивка.

315
00:53:48,391 --> 00:53:51,391
Предполагам, че имам предвид ... по-сияйна.

316
00:53:59,392 --> 00:54:01,392
Да тръгваме.

317
00:54:06,393 --> 00:54:08,393
5 до 7, малко помощ на масата.

318
00:54:08,394 --> 00:54:09,394
Заслужено? разбира се

319
00:54:23,395 --> 00:54:28,395
Ще се взирате ли в тази стена цял живот? Ако трябва.

320
00:54:43,396 --> 00:54:46,396
как се казва тя Лизи.

321
00:54:49,397 --> 00:54:52,397
Би било погрешно, но обичам да гледам Лизи и съблечена мисъл.

322
00:54:54,398 --> 00:54:57,398
Разведри се! ти сериозно ли говоря сериозно

323
00:54:59,399 --> 00:55:03,399
Знаете много добре, че ако погледнете красиво момиче, можете да видите и под дрехите, в истинската й красота.

324
00:55:14,400 --> 00:55:16,400
Cam asa e.

325
00:55:19,401 --> 00:55:21,401
Така че го виждам, когато гледам тази стена.

326
00:55:34,402 --> 00:55:38,402
Добър ziua.Buna. Радвам се, че те хванах.

327
00:55:38,403 --> 00:55:41,403
Джил, той е лейтенант Макгрейд. Това е Джил. Ими изглежда добре.

328
00:55:43,404 --> 00:55:46,404
Не бях сигурен дали ще се сетя да донеса моя. Сигурно.

329
00:55:49,405 --> 00:55:51,405
аз ще отида тогава. довиждане

330
00:55:52,406 --> 00:55:55,406
Имате ли страхотни новини за Джак? Искаш ли да отидем на питие?

331
00:55:56,408 --> 00:55:59,408
Донякъде съм уморен, но ако се случи нещо лошо, моля, кажете ми.

332
00:55:59,409 --> 00:56:02,409
Няма нищо лошо. Всъщност смятаме, че знаем къде е той.

333
00:56:05,410 --> 00:56:07,410
къде? Нека те водя.

334
00:56:11,411 --> 00:56:13,411
Това е затвор с максимална сигурност, близо до ЛАЙБЦИГ.

335
00:56:16,412 --> 00:56:18,412
Изглежда, че ще остане там за по-дълго.

336
00:56:18,413 --> 00:56:21,413
Но безопасно ли е? Да, знаем.

337
00:56:23,414 --> 00:56:25,414
Вие знаете това и знаете дали е безопасно или не.

338
00:56:28,415 --> 00:56:31,415
Не съм сигурен, че оценявам работата сиmplu.Sunt asta.Desigur.

339
00:56:35,416 --> 00:56:38,416
Беше мило от твоя страна да дойдеш, благодаря ти много.

340
00:56:43,417 --> 00:56:46,417
Хайде да ти донеса едно питие. Джак е жив, трябва да празнуваме. Не чувствам десарбатор.

341
00:56:49,418 --> 00:56:52,418
Защото си тръгваш афектиран от всичко случващо се около теб.

342
00:56:54,419 --> 00:56:56,419
Чухте ли бомбардировката снощи? Да, беше за rau.A беше ужасно.

343
00:57:00,420 --> 00:57:02,420
Видях някои неща... хора умряха в ръцете ни.

344
00:57:05,421 --> 00:57:08,421
Животът им... унищожен за секунда.

345
00:57:09,422 --> 00:57:12,422
Съжалявам... вероятно сте чували това. "Не позволявайте на копелетата да изпадат в депресия. Ако си тръгна, означава, че са спечелили."

346
00:57:17,423 --> 00:57:20,423
Може да не е мъртво, но все едно ти си.

347
00:57:23,424 --> 00:57:27,424
Сигурен съм, че е кръчма точно зад ъгъла. Много съм уморен. Благодаря, че дойдохте, лейтенант.

348
00:57:31,425 --> 00:57:33,425
добре Кажи ми Ник. моля

349
00:58:20,426 --> 00:58:22,426
Е де ла Лизи.

350
00:58:25,427 --> 00:58:27,427
Макгрейд се върна и каза къде сме. Знаем, че сме в безопасност.

351
00:58:29,428 --> 00:58:31,428
Какво каза, проклетият ефрейтор. Има ефрейтор, но е лейтенант Макгрейд.

352
00:58:37,429 --> 00:58:39,429
Пожелавам му късмет. Поне ни отърва.

353
00:58:41,430 --> 00:58:43,430
Ще направим това, което трябва.

354
00:58:52,431 --> 00:58:54,431
Използвам повторно.Ce? Намерих решението.

355
00:58:58,432 --> 00:59:02,432
Хюит ми даде бинокъла, който играе на вои. Вино Джак, искам да ти покажа нещо.

356
00:59:14,433 --> 00:59:18,433
Този прозорец от третия етаж не свети през нощта. Това означава, че стаята е неизползвана.

357
00:59:20,434 --> 00:59:22,434
Гледайте отражение. Виждаш ли я? Не съвсем, не точно.

358
00:59:22,435 --> 00:59:23,435
Дойдохме за помощ.

359
00:59:27,436 --> 00:59:29,436
имаш ли запалка

360
00:59:34,437 --> 00:59:36,437
Мисля, че отразява това означава, че в тази стая има прозорец.

361
00:59:38,438 --> 00:59:41,438
Стая, която дава acoperis.Daca достигне до acoperis..am избяга.

362
00:59:43,439 --> 00:59:46,439
Но как да влезем в тази стая? Количката, скъпа.

363
01:00:23,440 --> 01:00:25,440
Това е. Бинго!

364
01:00:27,441 --> 01:00:29,441
Да видим кой ще спечели първи. Язовир с пари.

365
01:00:35,442 --> 01:00:37,442
И без това си кльощав.

366
01:00:47,443 --> 01:00:49,443
готови ли сте да

367
01:01:16,444 --> 01:01:18,444
Трябва да достигнете.

368
01:02:03,445 --> 01:02:05,445
Не е прозорец, това е проклето огледало.

369
01:02:53,446 --> 01:02:55,446
Не е нужно да обикаляме. Главната охрана е там.

370
01:03:05,447 --> 01:03:09,447
Изглежда, че нямаме избор. Тези пазачи трябва да се преместят.

371
01:03:12,448 --> 01:03:14,448
Немците момчета е нещо, което всички uitati.Si кой е това?

372
01:03:16,549 --> 01:03:18,549
Като немтести облечени в униформи. Кой ги прави?

373
01:03:21,550 --> 01:03:23,550
Тук трябва да има някой, който да ни накара да вземем униформи.

374
01:03:26,551 --> 01:03:28,551
Бъди Линдъм. Холандец, който ще трябва да го вземе със себе си.

375
01:03:32,552 --> 01:03:34,552
Но първо трябва да го намерим.

376
01:05:11,553 --> 01:05:13,553
След теб, старче.

377
01:05:16,553 --> 01:05:18,553
Така е по-добре. Но да седите с изправен гръб.

378
01:05:21,554 --> 01:05:24,554
Но ние няма да маршируваме, а си тръгваме от тук

379
01:05:27,555 --> 01:05:29,555
като мен.

380
01:05:48,556 --> 01:05:50,556
виждаш ли

381
01:05:56,557 --> 01:05:58,557
Това е всичко, което мога да направя.

382
01:06:00,558 --> 01:06:02,558
По дяволите, как направи печати?

383
01:06:04,559 --> 01:06:08,559
Poftim.Nu не ги пазете. сигурен ли си

384
01:06:11,560 --> 01:06:13,560
Можете да дойдете с нас.

385
01:06:15,561 --> 01:06:17,561
Опасявам се, че не съм много отборен играч, но благодаря.

386
01:06:20,562 --> 01:06:22,562
кой е това какво? там.

387
01:06:24,563 --> 01:06:27,563
Ала е електротехник на Уили. Той дойде да ремонтира лампата.

388
01:07:00,564 --> 01:07:02,564
закъсняваш

389
01:07:05,565 --> 01:07:07,565
Решихте ли? Цената се увеличи.

390
01:07:09,566 --> 01:07:11,566
Това са всички пари, които имам.

391
01:07:16,567 --> 01:07:18,567
Мисля, че се разбираме с тези момчета.

392
01:07:20,568 --> 01:07:23,568
Клас обвивка или ...

393
01:07:38,569 --> 01:07:40,569
Вие сте заблудени.

394
01:08:30,570 --> 01:08:32,570
хей как си

395
01:08:44,571 --> 01:08:46,571
мамка му!

396
01:08:47,571 --> 01:08:49,571
какво става

397
01:08:50,572 --> 01:08:52,572
Това е прекъсване на тока.

398
01:11:24,573 --> 01:11:26,573
Засега всичко върви добре.

399
01:12:01,574 --> 01:12:03,574
Спрете.

400
01:12:08,575 --> 01:12:10,575
Не си и помисляйте за това.

401
01:12:11,576 --> 01:12:13,576
Не мърдай.

402
01:12:14,577 --> 01:12:18,577
Тони, Тони! Сега!

403
01:12:50,578 --> 01:12:52,578
много добре Но не достатъчно.

404
01:12:58,579 --> 01:13:00,579
Вземете го обратно!

405
01:14:27,580 --> 01:14:29,580
Исусе!

406
01:14:33,581 --> 01:14:36,581
Знам, че изглежда малко нетрадиционно, но трябва да бъде.

407
01:14:38,582 --> 01:14:42,582
Знаем, че никога няма да свършат идеите за бягство, проблемът е прикриването.

408
01:14:42,583 --> 01:14:44,583
Тук влизат в игра тези момчета. Господа!

409
01:14:49,584 --> 01:14:51,584
Край и извадете нож.

410
01:14:53,585 --> 01:14:57,585
Поставете го обратно и вътре е ... не, не е навън

411
01:15:00,586 --> 01:15:02,586
Трябва да е флакон. Разбира се, че преди...

412
01:15:04,587 --> 01:15:06,587
Мисля, че асистентът е виновен.

413
01:15:08,588 --> 01:15:13,588
Dinti.O пастата се изстисква и след известно време става сива. Същият цвят като немските униформи.

414
01:15:22,589 --> 01:15:24,589
Тенекия боб. Отворете и имате ... по дяволите.

415
01:15:33,590 --> 01:15:38,590
Фалшиво дъно е парче коприна вътре.

416
01:15:39,591 --> 01:15:42,591
Перфектен за скриване. Silk е много хубав модел.

417
01:15:43,592 --> 01:15:46,592
Това всъщност е подробна карта от Бавария до границата с Швейцария.

418
01:15:49,593 --> 01:15:51,593
Този човек е гений. Ти си задник.

419
01:15:53,594 --> 01:15:55,594
Разведри старо! Демонстрирал си гледна точка.

420
01:15:56,595 --> 01:16:01,595
Не много, другото капат..вези там боб. Точно както пише на етикета

421
01:16:08,596 --> 01:16:10,596
Най-практичният и полезен от evedare.

422
01:16:14,597 --> 01:16:17,597
A nuca.Nu е гайка. Това е компас.

423
01:16:26,598 --> 01:16:30,598
И накрая, от Британския музей ...

424
01:16:32,599 --> 01:16:34,599
грандиозен план на замъка Колдиц.

425
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
Вижте този въпрос. Те са брилянтни.

426
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
Можете да отидете с тях в цяла Европа.

427
01:16:59,602 --> 01:17:01,602
Беше добро шоу.

428
01:17:07,603 --> 01:17:09,603
Мисля, че трябва да преминем към тези операции, да я разтърсим.

429
01:17:11,604 --> 01:17:13,604
Да, сър.

430
01:17:18,605 --> 01:17:20,605
Ако поставите метална жица в siret.Ce вие?

431
01:17:22,606 --> 01:17:24,606
Трион. че ти.

432
01:17:28,607 --> 01:17:30,607
Знаеш ли, ти си точно толкова тъп, колкото хората те мислят.

433
01:17:31,608 --> 01:17:33,608
Извинете сър. разбира се

434
01:17:44,609 --> 01:17:46,609
Премести се тук приятел.

435
01:17:48,610 --> 01:17:50,610
Това вече е изненада.

436
01:17:55,611 --> 01:17:57,611
Притеснява ли те? не.

437
01:18:02,612 --> 01:18:04,612
Може би ми е приятно да говоря с този господин.

438
01:18:09,613 --> 01:18:11,613
Да, по дяволите е. Мислехте го, но бяхте твърде учтиви да го кажете.

439
01:18:12,614 --> 01:18:14,614
аз те харесвам Просто си върша работата.

440
01:18:17,615 --> 01:18:21,615
Никога не съм мислил, че си съгласен с това. Следвайте съвета си, трябва да сте доволни. Има, повярвайте ми.

441
01:18:27,616 --> 01:18:29,616
Току-що получих съобщение от Джак миналата седмица.

442
01:18:34,617 --> 01:18:38,617
получих писмо. Надявайки се бине.Аса изглежда.

443
01:18:44,618 --> 01:18:46,618
Аз съм оптимист, дар като Джак.

444
01:18:49,619 --> 01:18:51,619
Не изглеждаш щастлив. Не, благодаря...

445
01:18:54,620 --> 01:18:56,620
... просто е ... трудно. да

446
01:19:00,621 --> 01:19:02,621
Чувствам, че живея живот всеки ден и...

447
01:19:07,622 --> 01:19:09,622
и имам много неща, които ми се въртят в главата.

448
01:19:11,623 --> 01:19:14,623
Понякога дори... Каквото и да е.

449
01:19:16,624 --> 01:19:18,624
Понякога не си спомняте как изглежда.

450
01:19:21,625 --> 01:19:23,625
Neobisnuit.Asa не се случи, не трябва да се срамува.

451
01:19:25,626 --> 01:19:29,626
Но се чувствам толкова виновен. Няма за какво да се чувстваш виновен. Това е война и вие имате свой собствен живот.

452
01:19:37,627 --> 01:19:39,627
И ако не, можех да съм мъртъв.

453
01:19:42,628 --> 01:19:45,628
Трябва да ми платиш за това. О, не, о, да.

454
01:19:47,629 --> 01:19:49,629
какво? Един танц с мен.

455
01:19:50,630 --> 01:19:53,630
Трябва да помисля за това. Един танц с мен, дори ако трябва да пълзиш там.

456
01:21:09,631 --> 01:21:11,631
Трябва да тръгвам, късно е.

457
01:21:13,632 --> 01:21:15,632
Някак си се превръщаш в тиква.

458
01:21:19,633 --> 01:21:23,633
Lizy, asteapta.Te те водя обратно. Не, аз ще се справя.

459
01:21:25,634 --> 01:21:27,634
Нека си взема чантата.

460
01:21:38,635 --> 01:21:40,635
Отново приближаване.

461
01:21:42,636 --> 01:21:44,636
Трябва да отидем в приюта.

462
01:21:48,637 --> 01:21:52,637
Много е красиво! Как може да го казваш! Там умират хора.

463
01:21:53,638 --> 01:21:56,638
Искаш ли да спечеля? Не искам да печелим.

464
01:21:59,639 --> 01:22:01,639
Бях нищо преди всичко това да започне.

465
01:22:06,640 --> 01:22:08,640
Трябва да отидем в приюта.

466
01:22:14,641 --> 01:22:16,641
добре ли си

467
01:22:28,642 --> 01:22:30,642
Трябва да се махаме от тук.

468
01:22:41,643 --> 01:22:43,643
какво правиш Ник!

469
01:22:47,644 --> 01:22:49,644
Ние сме в разгара на войната Лизи. хайде де!

470
01:23:00,645 --> 01:23:03,645
Може би чувствам сърце Лизи, така животът се бори в теб.

471
01:23:07,646 --> 01:23:09,646
Всичко е издухано. И изведнъж всичко свърши.

472
01:23:15,647 --> 01:23:17,647
Сега сме просто ние.

473
01:23:19,648 --> 01:23:23,648
Можем да правим каквото си поискаме. Можем да бъдем каквито искаме.

474
01:23:26,649 --> 01:23:28,649
Имаме каквото искаме.

475
01:23:32,650 --> 01:23:34,650
искам те!

476
01:23:44,651 --> 01:23:46,651
не!

477
01:23:47,652 --> 01:23:49,652
Лизи!

478
01:24:07,653 --> 01:24:09,653
Кажете ни да потвърдим неговия идентификационен номер.

479
01:24:10,654 --> 01:24:11,654
Каква е суматохата? Някой е избягал от Колдиц.

480
01:24:14,655 --> 01:24:16,655
СЗО? аз не знам

481
01:24:30,656 --> 01:24:35,656
Шерпширска кралска пехота. Капитан Едуард Сойер.

482
01:24:44,657 --> 01:24:46,657
Свържете се с полка и научете колкото можете повече за него.

483
01:24:48,658 --> 01:24:52,658
Кой управлява нашия приют в Марсилия? Г-жа M.Spune, аз ще бъда гост.

484
01:24:54,659 --> 01:24:56,659
Данцигер е американски агент, който исках да използвам.

485
01:24:59,660 --> 01:25:03,660
Ако можем да го накараме да го качи на Балтийско море с лодка до Швеция и да го вземе от там.

486
01:25:04,661 --> 01:25:07,661
какво мислиш Звучи добре.

487
01:25:08,662 --> 01:25:12,662
Бъди по-щастлив, човече, това е най-добрата новина, която имаме от няколко седмици.

488
01:25:33,663 --> 01:25:36,663
Казах, че не правиш нищо друго, обещавам. Все едно съм роден вчера.

489
01:25:48,664 --> 01:25:50,664
Искам двамата да свършите работата и да сте готови за среща.

490
01:25:57,665 --> 01:25:59,665
Мисля, че това е твое.

491
01:26:02,666 --> 01:26:04,666
Това са просто боклуци.

492
01:26:09,667 --> 01:26:11,667
Лизи.

493
01:26:14,668 --> 01:26:16,668
Лизи, погледни ме.

494
01:26:18,669 --> 01:26:20,669
Всъщност малко съм зает. не е вярно

495
01:26:22,670 --> 01:26:24,670
Снощи беше лудница. Можеше да ни убиеш и двамата.

496
01:26:26,671 --> 01:26:28,671
Беше страхотно. Беше грешка.

497
01:26:29,672 --> 01:26:31,672
Няма грешка, просто го знайте.

498
01:26:32,673 --> 01:26:34,673
Дадох обещание. Обичам Джак.

499
01:26:37,674 --> 01:26:39,674
Не можете да чакате вечно. Може и да не се върне.

500
01:26:42,675 --> 01:26:44,675
Ти каза нещо ужасно. ще се върна

501
01:26:52,676 --> 01:26:57,676
Виж... Лизи. не ме докосвай моля

502
01:27:00,677 --> 01:27:04,677
Мисля, че трябва да си тръгнеш. искам да отида

503
01:27:06,678 --> 01:27:08,678
Не искам да се връщам тук. Лизи, моля те!

504
01:27:08,679 --> 01:27:09,679
Лейтенант Макгрейд иска да си тръгне.

505
01:27:09,680 --> 01:27:10,680
Лизи, моля те! Махай се!

506
01:27:29,681 --> 01:27:33,681
Мери! здравей как си

507
01:27:34,682 --> 01:27:38,682
Бихте ли ми направили услуга? Този затворник от Колдиц, знам какво има полк.

508
01:27:39,683 --> 01:27:42,683
разбира се Как аз cheama.Rawles, лейтенант Jack Rawles.Bine. благодаря

509
01:27:46,684 --> 01:27:49,684
Стани! Вашият месец свърши.

510
01:28:09,685 --> 01:28:11,685
Доброто старо!

511
01:28:25,686 --> 01:28:27,686
Макгрейд, MI9.

512
01:28:28,687 --> 01:28:30,687
Да, сър.

513
01:28:31,688 --> 01:28:35,688
Отсега нататък искам всички писма от лейтенант Джак Роулс от Колдиц да се изпращат до мен.

514
01:28:38,689 --> 01:28:40,689
Не е нужно да знаете защо.

515
01:28:41,690 --> 01:28:43,690
Да, сър.

516
01:31:24,055 --> 01:31:26,055
Вижте го там!

517
01:31:46,056 --> 01:31:50,056
И разбира се, това, което е особено интересно тук, е определението за съветска Труска. Според един съветски е ...

518
01:31:53,057 --> 01:31:56,057
Боклукът се извозва всеки четвъртък. Така че можем да се скрием в него предната вечер. Да видим през прозореца!

519
01:31:59,058 --> 01:32:02,058
Има ли нещо против? Извиняваме се. Млъкни, човече, тук сме заети! И ние сме.

520
01:32:05,059 --> 01:32:07,059
Вижте, завийте наляво и след това надясно кулата.

521
01:32:10,060 --> 01:32:12,060
Не ви ли омръзна тази детска мания за бягство?

522
01:32:14,061 --> 01:32:16,061
Ако искате да гниете тук, това е ваша работа. Какво каза?

523
01:32:17,062 --> 01:32:20,062
Върнете се към комунистическите си глупости! по дяволите!

524
01:32:20,063 --> 01:32:22,063
ела тук!

525
01:32:24,063 --> 01:32:26,063
Виж Mulon, изглежда не искаш да разбереш, че ние гниеме тук.

526
01:32:28,064 --> 01:32:31,064
Избягал от френски, холандски и полски. Всички ни се смеят.

527
01:32:32,065 --> 01:32:34,065
Защо не можете да видите това?

528
01:32:47,066 --> 01:32:50,066
Льо Блан, виж го. Какво иска?

529
01:32:50,067 --> 01:32:54,067
Мисля, че светът на панталоните. о да

530
01:32:56,068 --> 01:33:00,068
Барнс. тук Вдигнете ръка! Или летя оттук!

531
01:33:02,069 --> 01:33:04,069
Какъв джентълмен!

532
01:33:07,070 --> 01:33:10,070
здравей как си

533
01:33:24,071 --> 01:33:27,071
Чух нов план за бягство от пазачите. Правилно.

534
01:33:29,072 --> 01:33:31,072
Страхувам се, че хората ми са планирали същото бягство.

535
01:33:33,073 --> 01:33:35,073
какъв срам

536
01:33:36,074 --> 01:33:38,074
Това е само едно нещо, което можем да направим.

537
01:33:42,075 --> 01:33:44,075
Язовир с пари!

538
01:33:51,076 --> 01:33:53,076
Не мога да повярвам.

539
01:33:55,077 --> 01:33:57,077
Не мога да повярвам.

540
01:33:58,078 --> 01:34:00,078
Винаги имам късмет.

541
01:34:08,079 --> 01:34:11,079
Данни-отива или част!

542
01:34:21,080 --> 01:34:26,080
Още един неуспешен опит. Колкото повече са неуспешните опити, толкова по-малък е шансът ни да избягаме.

543
01:34:35,081 --> 01:34:39,081
Ето ме пак. Джил, махни се от прозореца.

544
01:34:40,082 --> 01:34:44,082
Мисля, че трябва да отидем в приюта. Скоро ще замине.

545
01:34:45,083 --> 01:34:50,083
Както и да е, какъв е смисълът? Виж, знам какво се случи с ужасния Джак, но трябва да продължа напред.

546
01:34:54,084 --> 01:34:57,084
Трябва да продължиш. Иначе дори те печелят. Така всички ми казват.

547
01:35:05,085 --> 01:35:08,085
Направи ли го с Джак?

548
01:35:11,086 --> 01:35:13,086
Ти го направи? не.

549
01:35:16,087 --> 01:35:18,087
Но целувахте ли се.

550
01:35:19,088 --> 01:35:21,088
Правил ли си някого някога? не.

551
01:35:23,089 --> 01:35:25,089
Значи си направил някое от другите? кои?

552
01:35:26,090 --> 01:35:28,090
ти знаеш Лейтенант Никълъс Макгрейд.

553
01:35:31,091 --> 01:35:34,091
Не, направих. Но целувахте ли се.

554
01:35:35,092 --> 01:35:38,092
какво е това Не се интересувам от теб. Ще го приема като положителен отговор.

555
01:35:45,093 --> 01:35:47,093
Мисля, че трябва да го направиш.

556
01:35:47,094 --> 01:35:51,094
Мисля, че сте се пазили много дълго за този специален човек.

557
01:35:52,095 --> 01:35:55,095
И изведнъж трясък. Вие inbolnavesti или умрете. И не го грабнете преди.

558
01:35:57,096 --> 01:35:59,096
Никога.

559
01:36:00,097 --> 01:36:03,097
,, аз наричам тази ситуация трагична. „Мисля, че това не се отнася за вас?

560
01:36:07,098 --> 01:36:09,098
Това беше близо.

561
01:36:10,099 --> 01:36:14,099
Отивам в приюта? Вече е малко късно. Но светлините бяха изгасени.

562
01:36:16,100 --> 01:36:19,100
Обаче ако те удари и те удари.

563
01:36:31,101 --> 01:36:33,101
извинете ме

564
01:36:50,102 --> 01:36:54,102
Слава богу, всичко си добре. Научих, че си бил ударен.

565
01:37:10,103 --> 01:37:12,103
Лицето ви не изглежда много добре. Но не промени нищо.

566
01:37:21,104 --> 01:37:24,104
Вече не чувствам главата си, сър.

567
01:37:32,105 --> 01:37:34,105
Всичко ще е наред момиче.

568
01:37:44,106 --> 01:37:46,106
Беше мило от твоя страна, че дойде.

569
01:37:47,107 --> 01:37:49,107
Едно момче да му каже веднага да си премести задника тук.

570
01:37:50,108 --> 01:37:53,108
Познаваш ли Джак? да

571
01:37:58,109 --> 01:38:01,109
Исках да дойда да те видя. Но не бях сигурен дали не го правиш.

572
01:38:04,110 --> 01:38:06,110
Не знам какво се е случило.

573
01:38:11,111 --> 01:38:14,111
Доколкото чух, той е бил прострелян при опит да избяга.

574
01:38:18,112 --> 01:38:20,112
всичко наред ли е вече не знам

575
01:38:25,113 --> 01:38:27,113
съжалявам

576
01:38:27,114 --> 01:38:28,114
Той беше смел и добър човек.

577
01:38:32,115 --> 01:38:34,115
Никога не бих искал да се случи това. знам.

578
01:38:39,116 --> 01:38:41,116
съжалявам Лизи...

579
01:38:59,117 --> 01:39:01,117
Не мисля, че мога да живея ... Знам, знам.

580
01:39:04,118 --> 01:39:06,118
Знаеш къде да ме намериш.

581
01:39:11,119 --> 01:39:13,119
благодаря

582
01:39:16,120 --> 01:39:18,120
Можем да се видим като приятели.

583
01:39:19,121 --> 01:39:21,121
добре

584
01:39:33,122 --> 01:39:35,122
Трябва да започнем колкото се може повече хора там.

585
01:39:36,123 --> 01:39:39,123
И ако успеем, тези маршрути трябва да се актуализират. И бъдете в безопасност.

586
01:39:40,124 --> 01:39:42,124
разбира се Изпращам ви тук. Eager Stein е нашият човек вътре.

587
01:39:43,125 --> 01:39:44,125
Той ще бъде твоите очи и уши.

588
01:39:45,126 --> 01:39:47,126
Това трябва да са безопасни пътища към Франция. Имаме няколко налични опции.

589
01:39:50,127 --> 01:39:52,127
По-добра работа тук, същата работа. не.

590
01:39:53,128 --> 01:39:57,128
Тази работа е за вас. Мислиш ли, че правиш?

591
01:39:59,129 --> 01:40:02,129
Да, сър. добре

592
01:40:05,130 --> 01:40:08,130
Страхувам се обаче, че това няма да се задържи дълго. как така

593
01:40:10,131 --> 01:40:12,131
Ти намери като заместител.

594
01:40:44,132 --> 01:40:46,132
Капитан Сойер, предполагам.

595
01:40:47,133 --> 01:40:49,133
Добре дошли в MI9.

596
01:40:50,134 --> 01:40:52,134
Добър гръб? странно.

597
01:40:52,135 --> 01:40:55,135
Казаха ми, че си художник. бях.

598
01:40:56,136 --> 01:40:59,136
Сигурен съм, че си възвръщаш таланта. Рисуването е като карането на колело.

599
01:41:01,137 --> 01:41:04,137
Нека ви представя още един, който избяга. Макгрейд.

600
01:41:08,138 --> 01:41:11,138
Вие се справяте със задълженията му. Ще му кажа как става.

601
01:41:16,139 --> 01:41:19,139
Нека те разведа наоколо.

602
01:41:19,140 --> 01:41:21,140
Хюит.

603
01:41:23,141 --> 01:41:25,141
Манинг.

604
01:41:27,142 --> 01:41:29,142
Ланс, да, аз съм.

605
01:41:36,143 --> 01:41:39,143
Лизи е от? Това е от човек, който го е чул. От кого сте получили?

606
01:41:40,144 --> 01:41:43,144
Коледа дойде рано момчета. Е, да се върнем към нашия бизнес.

607
01:41:51,145 --> 01:41:54,145
какво е това какви са тези Дискове.

608
01:41:55,146 --> 01:41:59,146
Намерихте ли нещо добро там? Боб. О, Господи, ако не можеш да харесаш ада тук!

609
01:42:02,147 --> 01:42:04,147
Или е по-добра от храната, която даваме тук.

610
01:42:06,148 --> 01:42:08,148
Малка промяна от глупостите, които ни накара да слушаме Уилис.

611
01:42:26,149 --> 01:42:28,149
Това не е за нищо!

612
01:42:30,150 --> 01:42:32,150
Вижте дали е добре?

613
01:42:47,151 --> 01:42:49,151
Това е карта.

614
01:42:51,152 --> 01:42:53,152
Кой казва, че си изпратил това?

615
01:42:54,153 --> 01:42:56,153
Г-жо Маплин. Познавате ли госпожа Маплин?

616
01:42:59,154 --> 01:43:03,154
И си мислех, че британците са измислили пикапа. Но това си е твой проблем, а?

617
01:43:04,155 --> 01:43:07,155
Измислете неща, които другите трябва да изградят.

618
01:43:08,156 --> 01:43:10,156
Момчета, мисля, че е код. Не се увличайте.

619
01:43:12,157 --> 01:43:14,157
Проверете всичко останало.

620
01:43:22,158 --> 01:43:24,158
Ще взема този.

621
01:43:36,159 --> 01:43:38,159
Вижте какво има тук.

622
01:43:42,160 --> 01:43:44,160
какво е това Това е телескоп.

623
01:43:51,161 --> 01:43:54,161
Какво намери там? Numic, това бяха само дискове.

624
01:44:15,162 --> 01:44:17,162
Видяхте ли това назад?

625
01:44:33,163 --> 01:44:35,163
Ами не съм спал.

626
01:44:44,164 --> 01:44:46,164
лека вечер Добър вечер, г-це Картър.

627
01:44:47,165 --> 01:44:49,165
лека вечер

628
01:44:55,166 --> 01:44:57,166
Е, лека нощ.

629
01:44:58,167 --> 01:45:01,167
Господи Лизи, трябва да ми дадеш нещо. Идва ми да полудея.

630
01:45:02,168 --> 01:45:04,168
трябва да тръгвам благодаря не. Моля те!

631
01:45:05,169 --> 01:45:07,169
Хайде Лизи, не можеш да пропилееш живота си за нищо.

632
01:45:08,170 --> 01:45:10,170
Моля те, Ник. Това е спомен. Фантазия.

633
01:45:12,171 --> 01:45:14,171
Трябва ми време. нямаш време Никой от нас няма.

634
01:45:18,172 --> 01:45:20,172
съжалявам

635
01:45:22,173 --> 01:45:24,173
аз си тръгвам оттук. отиваш ли

636
01:45:25,174 --> 01:45:27,174
Дава.

637
01:45:28,175 --> 01:45:30,175
Трябва да... Не мога да те видя.

638
01:45:32,176 --> 01:45:34,176
къде? За колко време?

639
01:45:35,177 --> 01:45:37,177
Лизи, никога няма да го видиш Джак.

640
01:45:39,178 --> 01:45:41,178
Там не можеше да види мен или мен.

641
01:46:08,179 --> 01:46:10,179
Ако искате да ни помогнете. Раздвижи се, раздвижи се.

642
01:46:17,180 --> 01:46:19,180
Дойдоха подкрепления. Откакто французите избягаха.

643
01:46:23,181 --> 01:46:25,181
Още оръжия. Още пазачи.

644
01:46:30,182 --> 01:46:32,182
Какво по дяволите е това?

645
01:46:36,183 --> 01:46:38,183
Немски физик откри рентгеновите лъчи.

646
01:46:44,184 --> 01:46:46,184
Искат рентгенови пакети.

647
01:46:52,185 --> 01:46:54,185
Трябва да се сдобием с пакети, преди да направят радиография.

648
01:46:56,186 --> 01:46:59,186
Мисля, че ще се присъединя към него или към Малоун. Хайде Джак не може да се откаже сега.

649
01:47:11,187 --> 01:47:13,187
какво правиш Господи, простовануле.

650
01:47:15,188 --> 01:47:18,188
Трябваше да си духам пръста. какво искаш

651
01:47:19,189 --> 01:47:21,189
върви Оставих бележка.

652
01:47:29,190 --> 01:47:31,190
Имам предвид италианската граница.

653
01:47:33,191 --> 01:47:36,191
Трябва да предостави някои маршрути. И искаш целувка?

654
01:47:37,192 --> 01:47:39,192
Не от теб.

655
01:47:44,193 --> 01:47:46,193
женен ли си

656
01:47:46,194 --> 01:47:47,194
Да, като кокосов орех, който е кух.

657
01:47:50,195 --> 01:47:54,195
Не съм ти казал? Искате ли да ви дадем приятелски съвет? Тук няма да го получите.

658
01:47:57,196 --> 01:47:59,196
Трябва да вземете едно от тези със себе си.

659
01:48:00,197 --> 01:48:02,197
Това е всичко, което мога да направя.

660
01:48:03,198 --> 01:48:06,198
Парче шоколад, два шоколада, кибрит, намагнетизирано острие и малко найлон за риболов.

661
01:48:12,199 --> 01:48:14,199
Не хващайте риба и дръжте гащите си вдигнати.

662
01:48:15,200 --> 01:48:17,200
благодаря

663
01:48:18,201 --> 01:48:21,201
Давам бункера все пак. Никой няма да ме безпокои там. перфектен

664
01:48:24,102 --> 01:48:26,102
Надявам се, че няма да съм тук, когато се върнеш. Ако някога се върна.

665
01:48:27,103 --> 01:48:30,103
Ще се върнеш. Умираш млад, Ала късмет.

666
01:48:37,104 --> 01:48:40,104
Мейси поздрави и каза, че тя и момичетата ще дойдат да те видят веднага щом мога.

667
01:48:44,105 --> 01:48:46,105
Мейси, това с големи цици.

668
01:48:48,106 --> 01:48:51,106
Такъв, който има лош дъх и миризливи крака.

669
01:48:54,107 --> 01:48:57,107
Той дойде да те види момчето, което? кои?

670
01:48:58,108 --> 01:49:01,108
Знаеш ли, този, който работи с Ник.

671
01:49:03,109 --> 01:49:05,109
Обадете се.

672
01:49:09,110 --> 01:49:11,110
Въпреки това не ми хареса.

673
01:49:15,111 --> 01:49:18,111
Поне успя да...

674
01:49:22,112 --> 01:49:25,112
Не се оплакват, че заслужават.

675
01:49:28,113 --> 01:49:31,113
Аз никога... Какво ти...

676
01:49:32,114 --> 01:49:34,114
направих.

677
01:49:35,115 --> 01:49:38,115
Но си мислех... исках да вярвам, че...

678
01:49:39,116 --> 01:49:42,116
Това беше единственото нещо, което бях направил, ти не го правиш.

679
01:49:43,117 --> 01:49:45,117
Джил. Кой ще ме иска сега, Лизи?

680
01:49:47,118 --> 01:49:50,118
Или искат. Разбира се, че ще те искат.

681
01:50:08,119 --> 01:50:11,119
Последният етаж, врата близо до ъгъла. благодаря

682
01:51:17,120 --> 01:51:19,120
Върни се Ник!

683
01:51:20,121 --> 01:51:23,121
ще се върна Повярвай ми, че ще се върна.

684
01:51:25,122 --> 01:51:27,122
Моля, върнете се.

685
01:52:05,123 --> 01:52:08,123
Това, господа, е закопчалка във формата на кръст. Да, много е красиво, защо не можем да го счупим?

686
01:52:11,124 --> 01:52:13,124
Ами изглежда като конвенционален механизъм.

687
01:52:13,124 --> 01:52:15,124
Можем ли да принудим? не.

688
01:52:21,125 --> 01:52:24,125
Името му е това, olendezul това? Ван Дал. дай го

689
01:52:25,126 --> 01:52:28,126
Ван де Бур. Не им ли е ключарят. Можем да попитаме, но не ни казвайте.

690
01:52:29,127 --> 01:52:31,127
защо не

691
01:52:32,128 --> 01:52:34,128
То е глухонямо.

692
01:52:48,129 --> 01:52:51,129
Той може да ви помогне. Кажете ми цената, какво означава?

693
01:52:55,130 --> 01:52:59,130
бягство. какво? с нас?

694
01:53:00,131 --> 01:53:04,131
Искаме да минем през вентилационен отвор, за да се качим на покрива на височина 50 м и да слезем от другата страна.

695
01:53:10,132 --> 01:53:13,132
Ще се движим като лайно силно. Успокой се. Можем ли да се отървем от него.

696
01:53:18,133 --> 01:53:21,133
добре Имате една седмица на разположение.

697
01:53:42,134 --> 01:53:45,134
здрасти Лорд Уилис!

698
01:53:46,135 --> 01:53:48,135
добре ли си

699
01:53:59,136 --> 01:54:01,136
И ти започна с твоите игри?

700
01:54:04,137 --> 01:54:07,137
Трима души са избягали от всички, докато сте lalaiesti.

701
01:54:09,138 --> 01:54:12,138
Да, и сто бяха хванати.

702
01:54:35,139 --> 01:54:37,139
Жалко.

703
01:54:38,140 --> 01:54:41,140
Знаете ли, че германците са намалили пазачите, които пазят бараката, само за да вкарат капан.

704
01:54:44,141 --> 01:54:47,141
Всичките ви маскировки и фалшиви униформи и вашите тунели са напразни.

705
01:54:51,142 --> 01:54:53,142
Директно падане към тях в мрежата.

706
01:54:53,143 --> 01:54:56,143
Comunistule Може би си прав, но ми харесва.

707
01:54:59,144 --> 01:55:01,144
Лейтенант, помислете отново.

708
01:55:45,145 --> 01:55:47,145
Безплатно е момчета!

709
01:56:55,146 --> 01:56:57,146
побързайте!

710
01:57:18,147 --> 01:57:20,147
добре да тръгваме! Зайче Успех!

711
01:58:18,148 --> 01:58:20,148
там горе!

712
01:58:22,149 --> 01:58:24,149
Не дърпайте.

713
01:58:25,150 --> 01:58:27,250
Не дърпайте. E глух, не те чува.

714
01:58:37,251 --> 01:58:39,251
Нека стигне до мен.

715
01:58:44,252 --> 01:58:46,252
по дяволите

716
01:58:50,253 --> 01:58:52,253
какво става

717
01:58:53,254 --> 01:58:55,254
Не съм Джак Роулс
Уилис и ел.

718
01:59:09,255 --> 01:59:11,255
Хвани въжето!

719
01:59:15,256 --> 01:59:17,256
хайде де!

720
01:59:19,257 --> 01:59:21,257
Той го взе. хайде де! И така!

721
01:59:36,258 --> 01:59:38,258
Надявам се, че се гордеете със себе си.

722
01:59:43,259 --> 01:59:45,259
Знам, че тялото на мъртвия затворник, намерено отзад, е прегледано.

723
01:59:48,260 --> 01:59:51,260
Щастлив съм да кажа, че моите хора го застреляха. Няма рана от куршум.

724
01:59:56,261 --> 02:00:00,261
Един човек успява да избяга, но други умират при опит. Смъртта му е изцяло ваша отговорност.

725
02:00:04,262 --> 02:00:07,262
Надявам се, че можете да живеете с тази мисъл, господа.

726
02:00:10,263 --> 02:00:12,263
И да помисля преди следващия път.

727
02:00:40,364 --> 02:00:42,364
25. Ти каза 20.

728
02:00:45,365 --> 02:00:47,365
чакай чакай

729
02:00:48,366 --> 02:00:51,366
Това ще го хване! Само ми дай време... Ще го хвана!

730
02:01:09,367 --> 02:01:11,367
Моята щастлива монета.

731
02:01:35,368 --> 02:01:37,368
Вижте тук! Донесох ти нещо.

732
02:01:47,369 --> 02:01:49,369
Къде са дрехите ми?

733
02:02:09,370 --> 02:02:11,470
копеле!

734
02:02:58,371 --> 02:03:00,371
Свърши месеци.

735
02:03:05,372 --> 02:03:07,372
Доброто старо!

736
02:03:29,373 --> 02:03:31,373
хайде де!

737
02:03:36,374 --> 02:03:39,374
Между другото...

738
02:03:38,375 --> 02:03:41,375
Оставих всички да си тръгнат. Освен теб.

739
02:03:46,376 --> 02:03:48,376
Весела Коледа!

740
02:03:55,377 --> 02:03:58,377
Върнахте се! какво стана

741
02:03:59,378 --> 02:04:01,378
Всъщност на старо всичко върви добре.

742
02:04:05,379 --> 02:04:08,379
Кой дойде при нас, момчета? Здравейте сър.

743
02:04:11,380 --> 02:04:14,380
Както и преди, третият прозорец. Мисля, че заслужавам да видя това след месец държавата сама.

744
02:04:17,381 --> 02:04:19,381
Все още изглеждат, за да показват тези красоти.

745
02:04:25,382 --> 02:04:27,382
Това място е в застой!

746
02:04:32,383 --> 02:04:34,383
какво е това

747
02:04:37,384 --> 02:04:39,384
Къде е портретът? Хайде Джак, няма време за това.

748
02:04:44,385 --> 02:04:46,385
Къде ми е снимката?

749
02:04:47,386 --> 02:04:49,386
къде е Джак, Джак.

750
02:04:49,387 --> 02:04:50,387
Кой от вас аз... Джак

751
02:04:53,388 --> 02:04:56,388
Ще ви убия всички. Разведри, събуди съседите.

752
02:04:58,389 --> 02:05:01,389
Запазете. Не видяхте ли как се справят тези момчета, когато видят жена?

753
02:05:04,390 --> 02:05:06,390
добре Сега нека кажем на момчетата за следващия план.

754
02:05:11,391 --> 02:05:13,391
Не виждаш ли, че съм само надежда, Уилис?

755
02:05:14,392 --> 02:05:16,392
Никой от нас няма да избяга оттук. Бени избяга.

756
02:05:17,393 --> 02:05:19,393
Глух и ням? Войната на Джак, хората умират.

757
02:05:23,394 --> 02:05:25,394
Не трябваше да умирам.

758
02:05:27,395 --> 02:05:29,395
Лизи и какво?

759
02:05:32,396 --> 02:05:35,396
Знаеш, че е красиво момиче. Мислех, че искам да се върна възможно най-скоро.

760
02:05:37,397 --> 02:05:40,397
Знаете какво се случва, когато котката е у дома. Млъкни, Уилис!

761
02:05:42,398 --> 02:05:45,398
млъкни!

762
02:05:47,399 --> 02:05:49,399
Ти си пожелаваш, Джак.

763
02:05:51,900 --> 02:05:55,900
Няма да се впечатля, когато разберат, че човекът, когото очаквах, също си тръгва, за да се върне при него.

764
02:05:57,901 --> 02:05:59,901
Джак.

765
02:06:01,902 --> 02:06:04,902
какво гледаш

766
02:06:10,903 --> 02:06:13,903
Бях зад тази стена. И ни кара да се страхуваме, че патрулите са били от другата страна.

767
02:06:14,904 --> 02:06:18,904
И как успяхте да избягате? Скрих се в камион.

768
02:06:23,905 --> 02:06:26,905
Само ти ме познаваш. Оформяйте всеки път.

769
02:06:28,906 --> 02:06:30,906
Сойер, ела тук.

770
02:06:31,907 --> 02:06:33,907
браво благодаря

771
02:06:34,908 --> 02:06:37,908
Дайте на човека нещо за пиене. Дай му бира и я сложи в моята сметка.

772
02:06:48,909 --> 02:06:51,909
Ти се върна! Върнах се.

773
02:06:58,910 --> 02:07:00,910
красива си! толкова си красива!

774
02:07:01,911 --> 02:07:03,911
Толкова красива, че идваш да пиеш, преди да дойдеш при мен.

775
02:07:04,912 --> 02:07:07,912
Задължение. Не бях, докато не се върнах. липсваше ми

776
02:07:09,913 --> 02:07:11,913
и ти ми липсваше

777
02:07:11,914 --> 02:07:13,914
Елате и се запознайте с момчетата.

778
02:07:14,915 --> 02:07:16,915
Дами и господа, бих искал да ви представя най-красивата жена на света.

779
02:07:20,916 --> 02:07:22,916
Лизи Картър.
Буна.

780
02:07:24,917 --> 02:07:26,917
Искаш ли да пиеш нещо? да

781
02:07:27,918 --> 02:07:29,918
Кой е? Приятелката на Макгрейд.

782
02:07:31,919 --> 02:07:33,919
Две уиски, моля.

783
02:07:34,920 --> 02:07:36,920
Извънредно. Нарисувах го веднъж. И мина доста добре.

784
02:07:38,921 --> 02:07:40,921
Един в Колдиц. Трябва да има гадже.

785
02:07:41,922 --> 02:07:44,922
Откакто умря Макгрейд, да не говорим за това. Не можете да го вините, нали?

786
02:07:44,923 --> 02:07:46,923
Джак Роулс е мъртъв? Прострелян е при опит за бягство.

787
02:07:49,924 --> 02:07:51,924
Искаш ли един? не благодаря

788
02:08:01,925 --> 02:08:03,925
Мисля, че ще бъдете възнаградени. медал. да

789
02:08:04,926 --> 02:08:06,926
Засега е малко поверително. Няма нужда да уведомявате всички.

790
02:08:08,927 --> 02:08:11,927
ти? Да, защо не аз. Няма страхотно.

791
02:08:14,928 --> 02:08:17,928
Трябва да ти кажа нещо. Обичам войната. Не казвай това Ник.

792
02:08:18,929 --> 02:08:20,929
Това е само болка и страдание.

793
02:08:21,930 --> 02:08:23,930
Нещастни ли сме? не.

794
02:08:26,931 --> 02:08:30,931
Не точно сега. Сега съм много щастлив.

795
02:08:33,932 --> 02:08:36,932
Дори ти нямаше да ме гледаш, ако не беше тази война. Нямаше да сме тук сега.

796
02:08:37,933 --> 02:08:40,933
Да, но много хора са загинали. Да, но ние все още сме тук.

797
02:08:42,934 --> 02:08:44,934
Това е като джунгла. Бори се, оцелей. В това е красота.

798
02:08:48,935 --> 02:08:50,935
Какъв вид медал е?

799
02:08:52,936 --> 02:08:54,936
Едно нещо, което блести.

800
02:08:55,937 --> 02:08:57,937
защо се смееш Нищо, не се впечатлявайте толкова.

801
02:09:00,938 --> 02:09:03,938
Технически нашият отдел не съществува.

802
02:09:04,939 --> 02:09:06,939
Вие съществувате. И много се гордея с теб.

803
02:09:11,940 --> 02:09:13,940
А да поникне нещо от тези руини.

804
02:09:19,941 --> 02:09:21,941
И ще бъда там, когато се случи.

805
02:09:24,942 --> 02:09:26,942
И ти.

806
02:09:34,943 --> 02:09:36,943
аз те обичам

807
02:09:37,944 --> 02:09:39,944
Господи колко те обичам! остани с мен Никога не ме напускай!

808
02:09:44,946 --> 02:09:46,946
Не разбрах нито дума през цялата церемония.

809
02:09:50,947 --> 02:09:53,947
Все пак добро шоу. благодаря сър.

810
02:09:56,948 --> 02:09:58,948
не ми казвай добра работа

811
02:10:00,949 --> 02:10:02,949
Нося сега сър. Искате ли да го познавате и да му кажете как работи.

812
02:10:03,950 --> 02:10:05,950
аз ще говоря с него Защото знам, че искаш.

813
02:10:10,951 --> 02:10:12,951
Преглед на McGrade губи всички актуализации.

814
02:10:13,952 --> 02:10:15,952
Ню избяга от Колдиц.

815
02:10:26,953 --> 02:10:28,953
Здравей Бени, радвам се да те видя.

816
02:10:29,954 --> 02:10:31,954
Сойер, небунатику!

817
02:10:34,955 --> 02:10:37,955
Това, което най-много ни притесняваше, беше, че не успях да те видя с твоята маскировка.

818
02:10:38,956 --> 02:10:40,956
It was a capadopera. Особено мустаците, които имах.

819
02:10:44,957 --> 02:10:47,957
Съжалявах да чуя какво се е случило с Джак Роулс. Джак?

820
02:10:48,958 --> 02:10:51,958
Да, чух, че е бил прострелян, докато се опитвал да избяга.

821
02:10:52,959 --> 02:10:54,959
You did not know? It was shot?

822
02:10:56,960 --> 02:10:58,960
Не видях нищо официално освен слухове.

823
02:11:01,961 --> 02:11:03,961
да съжалявам

824
02:11:05,962 --> 02:11:07,962
It was Tom Willis him?

825
02:11:08,963 --> 02:11:10,963
Хайде, Сойер трябва да знае нещо.

826
02:11:18,964 --> 02:11:20,964
всичко наред ли е да

827
02:11:21,965 --> 02:11:24,965
Имате ли минута? разбира се Excuse me gentlemen.

828
02:11:28,966 --> 02:11:30,966
Rawles? Да, пише, че е бил прострелян при опит за бягство.

829
02:11:31,967 --> 02:11:34,967
Разбира се, човекът от Колдиц. Бени беше приятел с него и иска да знае дали имате повече подробности.

830
02:11:36,968 --> 02:11:38,968
Доколкото знам, не.

831
02:11:39,969 --> 02:11:41,969
Но познавате ли неговата любима Лизи? Да малко.

832
02:11:45,970 --> 02:11:47,970
Мислех, че може би е чул нещо. От роднини или ... Не я бъркайте в тази работа!

833
02:11:48,971 --> 02:11:50,971
разбира се

834
02:11:51,972 --> 02:11:53,972
Мина през много. Смъртта на Джак разби сърцето му.

835
02:11:58,973 --> 02:12:00,973
Просто се опитах да я държа далеч от всичко това. Накарай ме да погледна.

836
02:12:01,974 --> 02:12:03,974
разбирам

837
02:12:05,975 --> 02:12:07,975
Вероятно е най-добре да го оставите както е.

838
02:12:15,976 --> 02:12:18,976
Скъпи Джак, ако си жив и четеш това писмо

839
02:12:19,977 --> 02:12:22,977
тогава мисля, че направи голяма несправедливост.

840
02:12:25,978 --> 02:12:28,978
Повече от година в Лондон всички тук смятаха, че си убит

841
02:12:29,979 --> 02:12:31,979
Докато се опитва да избяга от Колдиц.

842
02:12:31,980 --> 02:12:34,980
Последните събития ме накараха да направя известно разследване.

843
02:12:38,981 --> 02:12:40,981
Според твоя полк ти си мъртъв.

844
02:12:40,982 --> 02:12:43,982
Но след това отидох в швейцарското консулство, където съхраняваха досиета на военнопленниците.

845
02:12:48,983 --> 02:12:50,983
И ми казаха, че не знаят нищо за смъртта ти.

846
02:12:52,984 --> 02:12:54,984
Може да е печатна грешка,

847
02:12:54,985 --> 02:12:57,985
но тогава започнах да се чудя кой ще спечели от твоята смърт.

848
02:13:01,986 --> 02:13:04,986
Което ме довежда до най-трудната част от това писмо.

849
02:13:07,987 --> 02:13:09,987
О, Джаки, мисля, че знам кой е scisoarea.

850
02:13:13,988 --> 02:13:15,988
Това не е нейният почерк.

851
02:13:20,989 --> 02:13:22,989
Не съм писал нищо с месеци.

852
02:13:43,990 --> 02:13:45,990
Ето го Джак зомби.

853
02:13:48,991 --> 02:13:51,991
трябва да говоря с теб Само една минута. Сега!

854
02:13:58,992 --> 02:14:01,992
Трябва да се махна от тук! Не можеш да идваш и да ми даваш заповеди!

855
02:14:05,993 --> 02:14:07,993
Прочетете това! Прочетете го!

856
02:14:27,994 --> 02:14:29,994
съжалявам

857
02:14:35,995 --> 02:14:38,995
Какви планове сте направили? Страхувам се, че нещата са се променили малко по време на вашата измама.

858
02:14:40,996 --> 02:14:43,996
наистина ли Вашето искане ще бъде аргументирано пред комисията.

859
02:14:44,997 --> 02:14:47,997
какво? Всички планове трябва да бъдат одобрени и планирани по ред.

860
02:14:48,998 --> 02:14:50,998
Няма време за тези глупости, Уилис! Това е моят живот тук.

861
02:14:52,999 --> 02:14:55,999
Трябва да изчакаш реда си. не мога!

862
02:14:57,000 --> 02:15:00,000
Вие чакате своя ред като всички останали, лейтенант Роулс.

863
02:15:05,001 --> 02:15:07,001
чакай! Уилис!

864
02:15:12,002 --> 02:15:14,002
разбирам

865
02:15:15,003 --> 02:15:18,003
Кажи ми само едно нещо. Кой е следващия?

866
02:15:20,004 --> 02:15:22,004
кажи ми моля

867
02:15:26,005 --> 02:15:28,005
аз съм

868
02:15:36,006 --> 02:15:38,006
Мери, дъщеря ми. съжалявам

869
02:15:40,007 --> 02:15:43,007
баща ми. Той гранд? Бригаден генерал.

870
02:15:45,008 --> 02:15:48,008
Една война започна последното дъно. И се изправи.

871
02:15:49,009 --> 02:15:51,009
Объркваща история. Това бащи.

872
02:15:53,010 --> 02:15:56,010
Имам късмет в това отношение. Моят беше продавачът.

873
02:15:58,011 --> 02:16:00,011
Помня всичко. Училищни игри.

874
02:16:02,012 --> 02:16:04,012
Дори когато бях в скаути.

875
02:16:04,013 --> 02:16:07,013
Помня, че сложихме мен и брат ми да вдигнем палатката със завързани очи.

876
02:16:12,014 --> 02:16:14,014
Това беше най-добрият шанс.

877
02:16:16,015 --> 02:16:18,015
Най-доброто!

878
02:16:23,016 --> 02:16:25,016
Когато изляза от тук...

879
02:16:35,017 --> 02:16:38,017
Том Уилис.
Иън Норбек.

880
02:16:40,018 --> 02:16:43,018
Ще ви помогна да се свържете с тях на английски. И е добър човек, доброволно дойде тук.

881
02:16:48,019 --> 02:16:50,019
Имате ли необходимите документи? да

882
02:16:52,020 --> 02:16:54,020
Немски Cata знаеш ли? Изобщо.

883
02:16:57,021 --> 02:17:00,021
Имате нужда от помощ в Liebtzieg.

884
02:17:06,022 --> 02:17:09,022
Когато стигнете до църквата Liebtzieg St. Augustine. Срещате се с придружител.

885
02:17:17,023 --> 02:17:20,023
Ще говоря с теб на немски във влака. И ще те отведе до приюта на Орсо.

886
02:17:23,024 --> 02:17:26,024
Как ще избягаш утре?

887
02:17:27,025 --> 02:17:29,025
На североизточния ъгъл. Това е малък прозорец.

888
02:17:31,026 --> 02:17:34,026
Надолу, върви покрай стената на терасата и след това през гората.

889
02:17:39,027 --> 02:17:42,027
Успех! благодаря

890
02:21:42,028 --> 02:21:44,028
Уилис.

891
02:21:46,029 --> 02:21:48,029
Нещо става. Идва от източната стена.

892
02:22:02,030 --> 02:22:04,030
Исус ще Роулс!

893
02:22:08,031 --> 02:22:10,031
Бягай Джак! по-бързо!

894
02:22:23,032 --> 02:22:25,032
Бягай! движи се!

895
02:22:28,033 --> 02:22:30,033
Вие успявате.

896
02:23:04,034 --> 02:23:06,034
Ти знаеше! копеле!

897
02:23:11,035 --> 02:23:13,035
Той открадна плана ми за бягство.

898
02:23:14,036 --> 02:23:17,036
копелета! Това беше последният ми шанс.

899
02:23:43,037 --> 02:23:45,037
махай се! мръсник!

900
02:24:03,038 --> 02:24:05,038
Багами-ас.

901
02:25:59,039 --> 02:26:01,039
Това е страхотна новина момчета.

902
02:26:02,040 --> 02:26:04,040
чухте ли Казват, че е някой от Колдиц.

903
02:26:05,041 --> 02:26:07,041
Знаеш кой е той. Лейтенант Джак Роулс.

904
02:26:09,042 --> 02:26:11,042
Добри новини.

905
02:26:11,043 --> 02:26:14,043
честито Знаете ли къде е той сега?

906
02:26:14,044 --> 02:26:17,044
В момента не знаем. Но смятаме, че отива в Лайбтцайг, където очаква поляците.

907
02:26:20,045 --> 02:26:23,045
Искаш ли да направя това? Всъщност бих искал аз да се справя с този проблем, сър.

908
02:26:24,046 --> 02:26:27,046
Аз също бях в Колдиц и познавате Джак Роулс. Той ми помогна да се измъкна оттам.

909
02:26:28,047 --> 02:26:31,047
аз дължа. McGrade има ли някакви възражения? Не сър.

910
02:26:32,048 --> 02:26:34,048
След това да отидем на работа.

911
02:28:23,049 --> 02:28:26,049
Уилис? Не, Джак Роулс. Уилис не е избягал. Промяна на плановете.

912
02:28:36,050 --> 02:28:39,050
Ела! Тук не съм в безопасност.

913
02:29:01,051 --> 02:29:03,051
не!

914
02:29:06,052 --> 02:29:08,052
Стойте далече от прозореца.

915
02:29:09,053 --> 02:29:12,053
ще се върна скоро.

916
02:29:17,054 --> 02:29:19,054
Среща връзка.

917
02:29:20,055 --> 02:29:23,055
Мястото е пълно с германци. Трябва да го задържат известно време.

918
02:29:54,056 --> 02:29:56,056
Сойер!

919
02:29:59,057 --> 02:30:02,057
трябва да говорим така ли

920
02:30:07,058 --> 02:30:09,058
E cam мелодраматичен, nu-i asa?

921
02:30:10,059 --> 02:30:11,059
Кажете ми какво знаете за Джак Роулс.

922
02:30:11,060 --> 02:30:13,060
Ти ми кажи Макгрейд.

923
02:30:15,061 --> 02:30:17,061
Не ми прави акъл, копеле!

924
02:30:18,062 --> 02:30:20,062
Е, казвам ви.

925
02:30:22,063 --> 02:30:25,063
Мисля, че си се влюбил в приятелката му. Не знам как и къде, но мисля, че беше лоялен към.

926
02:30:26,064 --> 02:30:28,064
Мисля, че може би си се отчаял, не знам.

927
02:30:29,065 --> 02:30:31,065
Може би сте се паникьовали.

928
02:30:31,066 --> 02:30:34,066
Мисля, че съм фалшифицирал смъртта му, за да можете да го имате. така ли мислиш

929
02:30:35,067 --> 02:30:37,067
Някой смяташе, че е безопасно. не вярваш ли

930
02:30:47,068 --> 02:30:49,068
какво ще правиш

931
02:30:50,069 --> 02:30:52,069
нищо Тази история е само за мен.

932
02:30:53,070 --> 02:30:56,070
След като Роулс се върне, ще бъде между вас и него. Направих каквото трябваше да се направи.

933
02:30:56,071 --> 02:30:59,071
какво искаш да кажеш Как така постъпихте правилно?

934
02:31:05,072 --> 02:31:08,072
Ти му каза. Научете се обаче рано или късно.

935
02:31:09,073 --> 02:31:12,073
кой знае Кой каза.

936
02:31:12,074 --> 02:31:14,074
Никой.

937
02:31:15,075 --> 02:31:17,075
Това е между теб и него.

938
02:31:20,076 --> 02:31:22,076
Твърде късно е Макгрейд.

939
02:31:25,077 --> 02:31:27,077
Какво мислиш, човече.

940
02:31:28,078 --> 02:31:30,078
Надявахте се никога повече да не се върнете.

941
02:31:30,079 --> 02:31:33,079
Или сте мислили, че се връща, той вижда приятелката си и казва, съвсем правилно

942
02:31:33,080 --> 02:31:36,080
приятелю, симулирал си смъртта не е толкова добре, но всичко е справедливо в любовта и войната.

943
02:31:39,081 --> 02:31:43,081
Той беше обсебен от това момиче. Накарах я да рисува от паметта му. Познаваше всеки сантиметър от лицето му.

944
02:31:43,082 --> 02:31:47,082
Как има коса, която имаше устните й, сякаш миришеше, както той описа.

945
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
млъкни!

946
02:31:58,084 --> 02:32:00,084
Сойер!

947
02:32:07,085 --> 02:32:09,085
Сойер!

948
02:33:26,086 --> 02:33:28,086
Не съм аз. Ела приятел!

949
02:33:30,087 --> 02:33:32,087
Имате ли да хванете влак.

950
02:33:40,088 --> 02:33:42,088
Затворниците ще бъдат преместени.

951
02:33:43,089 --> 02:33:49,089
Решението е взето от командването. Отсега нататък замъкът Колдиц ще приютява единствените британски и американски затворници.

952
02:33:52,090 --> 02:33:55,090
Затворниците ще бъдат преместени в Stanislau Dutch и французите в Liebeq.

953
02:33:58,091 --> 02:34:00,091
Това ще стане възможно най-скоро.

954
02:34:01,092 --> 02:34:03,092
Това е всичко

955
02:34:34,093 --> 02:34:38,093
Казах ти, че ще те измъкна от тук. Те останаха инструменти, документи и тунел, които работят повече от година.

956
02:34:40,094 --> 02:34:42,094
какво дължиш

957
02:34:43,095 --> 02:34:45,095
Освен пари?

958
02:34:46,096 --> 02:34:49,096
Домашна съпруга, най-голямата дъщеря. Французите не трябва да залагат.

959
02:34:53,097 --> 02:34:55,097
добре ли се чувстваш

960
02:34:56,098 --> 02:34:58,098
Това е просто грип. преодолявам.

961
02:35:13,099 --> 02:35:16,099
Майснер? Исусе, защо стана толкова...

962
02:35:22,100 --> 02:35:24,100
Той ще бъде изпълнен след седмица.

963
02:35:25,101 --> 02:35:27,101
Той го остави.

964
02:35:34,102 --> 02:35:36,102
Още не!

965
02:35:38,103 --> 02:35:40,103
Мисля, че ще попаднем на друго разбиране.

966
02:35:40,104 --> 02:35:43,104
Парите не ме интересуват.

967
02:35:57,105 --> 02:36:00,105
Отлични новини. A за предаване на. довиждане

968
02:36:06,106 --> 02:36:08,106
добро утро добро утро

969
02:36:08,107 --> 02:36:09,107
Сойер още не е дошъл? не.

970
02:36:11,108 --> 02:36:14,108
Не твърде стойки кабели.

971
02:36:17,109 --> 02:36:20,109
Как избягахме? Той пристигна във Варшава. Добре за него.

972
02:36:22,110 --> 02:36:25,110
знаеш ли къде Покрити.

973
02:36:25,111 --> 02:36:27,111
благодаря Направих и го знам.

974
02:36:27,112 --> 02:36:30,112
знаеш ли къде Капитан Сойер настоя тази информация да се пази в строга тайна.

975
02:36:31,113 --> 02:36:33,113
И така, как да го изкарам там?

976
02:36:35,114 --> 02:36:37,114
Какви са толомаците!

977
02:36:38,115 --> 02:36:40,115
Ще донеса досието на капитан Сойер.

978
02:37:02,116 --> 02:37:04,116
Успех благодаря

979
02:37:11,117 --> 02:37:13,117
Влезте, моля.

980
02:37:22,118 --> 02:37:24,118
Тя ми е дъщеря. здрасти

981
02:37:52,119 --> 02:37:54,119
Енглез?
Да, Джак Роулс.

982
02:37:56,120 --> 02:37:58,120
ти откъде си Колдиц.

983
02:38:01,121 --> 02:38:03,121
Той е Макнал. доволна съм

984
02:38:05,122 --> 02:38:07,122
И кобур. Не се събуждай.

985
02:38:07,123 --> 02:38:09,123
седнете

986
02:38:09,124 --> 02:38:11,124
благодаря

987
02:38:16,125 --> 02:38:19,125
Откакто си тук? Шест седмици.

988
02:38:37,126 --> 02:38:39,126
Лизи!

989
02:38:41,127 --> 02:38:43,127
Радвам се, че дойде.

990
02:38:45,128 --> 02:38:47,128
Малко ангелче.

991
02:38:48,129 --> 02:38:50,129
всичко наред ли е

992
02:38:51,130 --> 02:38:53,130
може ли да говорим

993
02:38:58,131 --> 02:39:00,131
Лизи

994
02:39:00,132 --> 02:39:02,132
ще се омъжиш ли за мен

995
02:39:06,133 --> 02:39:09,133
Не мислиш ли, че трябва да направим от теб честна жена?

996
02:39:15,134 --> 02:39:17,134
Дава.

997
02:39:32,135 --> 02:39:34,135
Да се ​​махаме оттук. Глупаво в тази държава.

998
02:39:35,136 --> 02:39:37,136
Да започнем от нулата. Да отида в Америка.

999
02:39:38,137 --> 02:39:40,137
Вземете го бавно.

1000
02:39:41,138 --> 02:39:43,138
Далеч от всички тези глупости.

1001
02:39:50,139 --> 02:39:52,139
Искам да бъда там, където си ти.

1002
02:40:40,140 --> 02:40:42,140
Какво беше това?

1003
02:40:43,141 --> 02:40:45,141
Германци, които идват да проверят домовете си. Случва се.

1004
02:40:49,142 --> 02:40:51,142
Не мърдайте.

1005
02:42:25,143 --> 02:42:27,143
по дяволите

1006
02:42:27,144 --> 02:42:29,144
Убит? Изглежда така, сър.

1007
02:42:31,145 --> 02:42:33,145
Боже мой Горкото момче.

1008
02:42:33,146 --> 02:42:34,146
Искахте да ме видите, сър? да

1009
02:42:35,147 --> 02:42:37,147
Намериха Сойер. Изглежда е убит.

1010
02:42:37,148 --> 02:42:39,148
Господи, защо някой би искал да убие Сойер?

1011
02:42:40,149 --> 02:42:42,149
Само Бог знае.

1012
02:42:42,150 --> 02:42:44,150
господине Новини за подслон във Варшава.

1013
02:42:49,151 --> 02:42:51,151
Загубих ги.

1014
02:43:00,152 --> 02:43:02,152
Бог знае как ги описва.

1015
02:43:02,153 --> 02:43:03,153
Смятате ли, че са били предадени? Някой разкри.

1016
02:43:05,154 --> 02:43:08,154
Сър, вие просто не мислите, че това е свързано със Сойер?

1017
02:43:09,155 --> 02:43:12,155
какво? Той управлява този маршрут. мислех си...

1018
02:43:12,156 --> 02:43:14,156
Защо Сойер като Роулс би искал да умре?

1019
02:43:14,157 --> 02:43:15,157
Кой каза нещо Роулс.

1020
02:43:15,158 --> 02:43:17,158
Е, с който и да е от тях.

1021
02:43:17,159 --> 02:43:20,159
чакай Сойер беше в Колдиц, нали?

1022
02:43:22,160 --> 02:43:25,160
Вижте какво можете да намерите. Трябва да е било връзка между тях.

1023
02:43:28,161 --> 02:43:30,161
Взимате план за бягство тази нощ. и?

1024
02:43:33,162 --> 02:43:35,162
Чудех се дали си открил нещо ново.

1025
02:43:35,163 --> 02:43:37,163
нищо Бях докладвал.

1026
02:43:53,164 --> 02:43:55,164
хайде човече!

1027
02:43:59,165 --> 02:44:01,165
Какво, по дяволите, носиш?

1028
02:44:05,166 --> 02:44:07,166
Добре ли сте, сър? Добре съм, благодаря.

1029
02:44:14,167 --> 02:44:16,167
Не е късно да промените решението си.

1030
02:44:17,168 --> 02:44:19,168
Може би друг път.

1031
02:44:22,169 --> 02:44:24,169
благодаря

1032
02:45:46,170 --> 02:45:48,170
дойде.

1033
02:45:51,171 --> 02:45:53,171
Том.

1034
02:45:55,172 --> 02:45:57,172
Възхищавам се на волята ти.

1035
02:46:39,173 --> 02:46:41,173
аз не мога

1036
02:46:42,174 --> 02:46:44,174
Джак.

1037
02:47:07,175 --> 02:47:09,175
Те са най-добрите новини от седмици.

1038
02:47:09,176 --> 02:47:13,176
Макгрейд, весел човек. Някой успя да избяга от тази бъркотия във Варшава.

1039
02:47:15,177 --> 02:47:17,177
Джак Роулс. Той каза ли на някого?

1040
02:47:17,178 --> 02:47:18,178
предположих.

1041
02:47:21,179 --> 02:47:23,179
Кога се върна? Трябва да пристигне моментално.

1042
02:47:24,180 --> 02:47:26,180
Той се срещна с някого в Стокхолм и го изпрати със самолет на Червения кръст.

1043
02:47:28,181 --> 02:47:30,181
Макгрейд.

1044
02:47:46,182 --> 02:47:48,182
Страхувам се, че полковник Фулам иска да говори първо с вас.

1045
02:47:48,183 --> 02:47:50,183
След това можете да правите каквото искате.

1046
02:48:22,184 --> 02:48:24,184
господине Трябва да го видите.

1047
02:48:29,185 --> 02:48:31,185
Макгрейд. Боже мой!

1048
02:48:41,186 --> 02:48:43,186
От MI9. Имаме двама офицери.

1049
02:49:03,187 --> 02:49:05,187
лейтенант!

1050
02:49:12,188 --> 02:49:14,188
Ник. Вземете си нещата!

1051
02:49:15,189 --> 02:49:17,189
какво става тръгвай Отивам?

1052
02:49:17,190 --> 02:49:19,190
Да, махнах се. Точно както казах.

1053
02:49:21,191 --> 02:49:23,191
случи ли се нещо не нищо

1054
02:49:24,192 --> 02:49:26,192
Но не можем да си тръгнем сега.

1055
02:49:27,193 --> 02:49:29,193
трябва.

1056
02:49:30,194 --> 02:49:33,194
Нещо се случи, а? Не, нищо не се случи. нямам нищо против!

1057
02:49:35,195 --> 02:49:37,195
Трябва да дойдеш с мен, Лизи!

1058
02:49:38,196 --> 02:49:40,196
Ако ме обичаш.

1059
02:49:42,197 --> 02:49:44,197
Ако си направил нещо трябва да ми кажеш!

1060
02:49:46,198 --> 02:49:49,198
Искам само теб. Това е всичко, което има значение. Всичко е нищо без теб.

1061
02:49:53,199 --> 02:49:55,199
Спомняте ли си нощния атентат?

1062
02:49:56,200 --> 02:49:58,200
Можем да бъдем това, което можем да бъдем това, което искаме.

1063
02:50:00,201 --> 02:50:02,201
Само ти и аз.

1064
02:50:03,202 --> 02:50:05,202
Ние не се нуждаем от никой друг.

1065
02:50:06,203 --> 02:50:08,203
Сега опаковайте багажа си.

1066
02:50:09,204 --> 02:50:12,204
Направи това за мен. Моля те! За нас.

1067
02:50:13,205 --> 02:50:16,205
повярвай ми аз те обичам

1068
02:50:21,206 --> 02:50:24,206
повярвай ми върви Ти си луда.

1069
02:50:53,207 --> 02:50:55,207
Твърде закъсня, Джак! къде е

1070
02:50:55,208 --> 02:50:58,208
Той си отиде. И двамата загубихме. лъжа!

1071
02:51:01,209 --> 02:51:03,209
знам. Това е лош навик.

1072
02:51:05,210 --> 02:51:07,210
ще те убия! Съмнявам се.

1073
02:51:07,211 --> 02:51:08,211
Ник.

1074
02:51:09,212 --> 02:51:11,212
Не издавай звук! с кого говориш

1075
02:51:11,213 --> 02:51:13,213
Махай се!

1076
02:51:18,214 --> 02:51:20,214
Не искам да те убивам, Джак. Но го правя, повярвай ми.

1077
02:51:22,215 --> 02:51:25,215
нищо Защото ще се върна отново.

1078
02:51:28,216 --> 02:51:30,216
Не и този път.

1079
02:51:31,217 --> 02:51:33,217
Какво би направила Лизи, ако ги убия? Каквото си поискам.

1080
02:51:34,218 --> 02:51:37,218
Обичам ме, Джак. Мое е. Много си закъснял.

1081
02:51:40,219 --> 02:51:42,219
Ник, оставих си палтото...

1082
02:51:48,620 --> 02:51:50,620
Джак!

1083
02:51:51,621 --> 02:51:53,621
Вземи си чантата!

1084
02:51:55,622 --> 02:51:57,622
Джак, себе си ли си?

1085
02:51:59,623 --> 02:52:01,623
Обърнах се към теб, Лизи.

1086
02:52:02,624 --> 02:52:04,624
Лизи, хайде!

1087
02:52:05,625 --> 02:52:08,625
какво правиш Тя каза, че са мъртви, Лизи.

1088
02:52:09,626 --> 02:52:12,626
И тогава той даде къща, пълна с невинни хора, в ръцете на нацистите.

1089
02:52:16,627 --> 02:52:18,627
Излъга и уби. млъкни! Ник!

1090
02:52:20,628 --> 02:52:22,628
Говориш глупости, Лизи. Вземи си багажа.

1091
02:52:23,629 --> 02:52:25,629
Не е нищо. Това е боклук.

1092
02:52:31,630 --> 02:52:33,630
спри!

1093
02:52:38,631 --> 02:52:41,631
Това е мое. не!

1094
02:53:11,632 --> 02:53:14,632
Ръцете горе! Хвърли пистолета, Макгрейд!

1095
02:53:42,633 --> 02:53:44,633
обичам те!

1096
02:54:07,634 --> 02:54:09,634
копеле!

1097
02:54:50,635 --> 02:54:52,635
Те го направиха! премина.

1098
02:55:02,636 --> 02:55:05,636
Американците преминаха границата. Скоро всичко ще приключи.

1099
02:55:13,637 --> 02:55:15,637
не е добре

1100
02:55:25,638 --> 02:55:27,638
Здравей, Питър!

1101
02:56:22,639 --> 02:56:25,639
Остани! спри!

1102
02:57:17,640 --> 02:57:19,640
Фриц Вернер. Номер 324 576.

1103
02:57:23,641 --> 02:57:26,641
От този момент е ваш затворник.

1104
02:58:02,642 --> 02:58:05,642
Лизи и дойде.

1105
02:58:06,643 --> 02:58:08,643
Цяла седмица беше тук.

1106
02:58:09,644 --> 02:58:11,644
Какво става с всичките цветя?

1107
02:58:31,645 --> 02:58:33,645
здрасти здрасти

1108
02:58:37,646 --> 02:58:39,646
Всички повтарят това в продължение на седмици. Но не знам откъде да започна.

1109
02:58:40,647 --> 02:58:43,647
Джак! не не Трябва да кажа няколко неща.

1110
02:58:44,648 --> 02:58:48,648
Ние... И двамата бяхме млади, когато започнаха всичко това.

1111
02:58:53,649 --> 02:58:55,649
Все още не мога да кажа, че съм възрастен мъж.

1112
02:58:56,650 --> 02:58:58,650
Да ти си.

1113
02:59:01,651 --> 02:59:03,651
Да поседим малко.

1114
02:59:08,652 --> 02:59:10,652
И двамата трябваше да направим някои неща.

1115
02:59:10,653 --> 02:59:12,653
Нямаше правила.

1116
02:59:14,654 --> 02:59:16,654
Сега трябва да се опитаме да живеем отново.

1117
02:59:20,655 --> 02:59:22,655
Това, което имахме двама, беше мечта.

1118
02:59:22,656 --> 02:59:25,656
знам. Знам всичко за сънищата.

1119
02:59:28,657 --> 02:59:30,657
Сънят ми беше твоя снимка.

1120
02:59:32,658 --> 02:59:35,658
И не за теб. Това си ти сега.

1121
02:59:35,659 --> 02:59:38,659
И след всичко случило се...

1122
02:59:41,660 --> 02:59:43,660
все още те обичам

1123
02:59:47,661 --> 02:59:49,661
Мислех, че няма да те видя отново.

1124
02:59:50,662 --> 02:59:52,662
знам.

1125
02:59:53,663 --> 02:59:55,663
разбирам

1126
03:00:00,664 --> 03:00:02,664
Някоя любов, която имам в себе си, мога да дам на някого.

1127
03:00:09,665 --> 03:00:11,665
Не ме интересува колко време отнема.

1128
03:00:19,666 --> 03:00:22,666
По-добре върви. разбира се

1129
03:00:29,667 --> 03:00:32,667
Въпреки това мисля, че бих искал да ми донесе цветя.

1130
03:00:33,668 --> 03:00:35,668
Ами утре?